Nikon ニコン FG & Ai Nikkor 50mm f1.8,

計算などで数値(figure)が合うと、なるほどと納得がいく、つじつまが合う状態です。そのような理にかなった状態には驚きの要素はありません。「でしょうね」「そりゃそうだ」というフレーズも想定内のことが起きたら言いますね。英語では That figuresオリンパス OM-2 & Zuiko 50mm f1.8 整備品,

GOKO フィルムカメラ DATE QUARTZ Macromax フィルムカメラ 【日本産】


That figures.
でしょうね(だろうと思った)
ほら、やっぱり
そりゃそうだ

 

【週末値下げ】LEICA ライカ R4,

【未使用】ブルーレーベル クレストブリッジ デニムジャケット Gジャン,納得がいくつじつまが合う【新品・未使用】LOWYA L字型テーブル,理にかなった状態には驚きの要素はありません。

WACKO MARIA | 56TATTOO STUDIO S/S 輪,交渉アリ❗️ヴィンテージ 柄シャツ デザイン アート 長袖 古着,である、あるいは驚きではない木製デスク,

例文


I was wondering why he looked so happy, but I guess he’s passed his exam. That figures.
なに嬉しそうにしているのかと思ったら試験に合格したのね。そりゃそうだ。

 

 


専用 ドゥーズィエムクラス ラリュー ファー モッズコート F,
あの二人のこと聞いた?

OLYMPUS OM-1 + ZUIKO ZOOM 35-70mm,
知らない。教えて。

A: They broke up last week.
先週、別れたんだって。

B: That figures. They were always fighting.
でしょうね。いつも喧嘩ばかりしてたもの。

 

 


She’s been ignoring you since that thing happened? Well, that figures.
例のことがあってから彼女に無視されているの?そりゃそうでしょ。

美品NIKONニコンF2ブラック&アイレベルファインダー DE-1取説と箱付,
雰囲気◎ゴブラン織 チャイナジャケット ホワイトスタッグ ヴィンテージ,

 

 

GOKO フィルムカメラ DATE QUARTZ Macromax フィルムカメラ 【日本産】

「意味をなす」というフレーズ “make sense”を使うことで「驚かない」というニュアンスを出せます。

 

That makes sense.
なるほど、納得

 

 

または、「驚いていない」「驚くことではない」とストレートに表現しても「だと思った」という意味合いになります。


アリスアンドオリビア デニムジャケット,
驚いていない

※ surprised は形容詞

 

 

 

 

【合わせて読みたい】

ダントン インシュレーション ジャケット ブラック L

今だけ服5点で1200円!プロフ必読☻様専用,