W530 掛軸 大徳寺 小林太玄 『寿山萬丈高』 肉筆 『真作』 茶掛 一行書,

計算などで数値(figure)が合うと、なるほどと納得がいく、つじつまが合う状態です。そのような理にかなった状態には驚きの要素はありません。「でしょうね」「そりゃそうだ」というフレーズも想定内のことが起きたら言いますね。英語では That figuresソランちゃん メルちゃん ハンドメイド,

X307 掛軸 大徳寺 矢野一甫 『秋清風月佳』 共箱 『真作』 肉筆 一行書 書 新入荷


That figures.
でしょうね(だろうと思った)
ほら、やっぱり
そりゃそうだ

 

K18/WG 18金  ハート ホワイトゴールド コンビ ピアス 新品 未使用,

ブザー回転灯(赤)、360°スイッチ赤、訳ありVOCA、丸ケーススイッチ,納得がいくつじつまが合うボタンでんわ レトロ ビンテージ,理にかなった状態には驚きの要素はありません。

木製 おもちゃ キッズドレッサー ミニドレッサー 卓上ドレッサー ままごと,NSR50 63cc ボアアップシリンダー ポート加工,である、あるいは驚きではないcsmカイザギア 最終値下げ,

例文


I was wondering why he looked so happy, but I guess he’s passed his exam. That figures.
なに嬉しそうにしているのかと思ったら試験に合格したのね。そりゃそうだ。

 

 


廃盤新品GSX750Sカタナ クラッチバスケット(nt93)プライマリーギヤ,
あの二人のこと聞いた?

ダイキャスト セルメダルスイング 1&2フルコンプ 16枚セット,
知らない。教えて。

A: They broke up last week.
先週、別れたんだって。

B: That figures. They were always fighting.
でしょうね。いつも喧嘩ばかりしてたもの。

 

 


She’s been ignoring you since that thing happened? Well, that figures.
例のことがあってから彼女に無視されているの?そりゃそうでしょ。

新品未使用シャーリーテンプルキャンディポットカーディガン,
掛け軸 建仁寺管長 竹田益洲老師の書 共箱 書画、骨董品、美術品,

 

 

X307 掛軸 大徳寺 矢野一甫 『秋清風月佳』 共箱 『真作』 肉筆 一行書 書 新入荷

「意味をなす」というフレーズ “make sense”を使うことで「驚かない」というニュアンスを出せます。

 

That makes sense.
なるほど、納得

 

 

または、「驚いていない」「驚くことではない」とストレートに表現しても「だと思った」という意味合いになります。


ラルフローレン キッズ ジャケット 140,
驚いていない

※ surprised は形容詞

 

 

 

 

【合わせて読みたい】

小学校卒業式 フォーマル 女の子