デイズルークスB21Aブラックメッキピラー,

計算などで数値(figure)が合うと、なるほどと納得がいく、つじつまが合う状態です。そのような理にかなった状態には驚きの要素はありません。「でしょうね」「そりゃそうだ」というフレーズも想定内のことが起きたら言いますね。英語では That figuresアルパインスターズT-GP-R size/M,

noill リメイクデニム 550 levi's デニム/ジーンズ ホットセール


That figures.
でしょうね(だろうと思った)
ほら、やっぱり
そりゃそうだ

 

モンスターアーツ シン・ゴジラ 第4形態覚醒バージョン 限定,

稀少品 ガメラ フィギュア 良品 日本製 1999年製,納得がいくつじつまが合う東國窯 赫山 方澈柱 青磁大皿,理にかなった状態には驚きの要素はありません。

専用 ハリウッドランチマーケット ネオンウォッチ,* LES HALLES カーディガン➕ エトロTシャツ,である、あるいは驚きではないアヴァランチ 10k ロープ ブレスレット,

例文


I was wondering why he looked so happy, but I guess he’s passed his exam. That figures.
なに嬉しそうにしているのかと思ったら試験に合格したのね。そりゃそうだ。

 

 


新品MK MICHEL KLEIN のブラウススカートセット,
あの二人のこと聞いた?

BOTTEGA VENETA ボッテガヴェネタiPhone12proケース,
知らない。教えて。

A: They broke up last week.
先週、別れたんだって。

B: That figures. They were always fighting.
でしょうね。いつも喧嘩ばかりしてたもの。

 

 


She’s been ignoring you since that thing happened? Well, that figures.
例のことがあってから彼女に無視されているの?そりゃそうでしょ。

Atelier d’antan | リネンワイドパンツ〈 Wiley Khaki,
くぅたん様専用 GARMONT トレッキングシューズ 26.5cm gore,

 

 

noill リメイクデニム 550 levi's デニム/ジーンズ ホットセール

「意味をなす」というフレーズ “make sense”を使うことで「驚かない」というニュアンスを出せます。

 

That makes sense.
なるほど、納得

 

 

または、「驚いていない」「驚くことではない」とストレートに表現しても「だと思った」という意味合いになります。


【国内非売品】miffy(ミッフィー)✨iPhone(12/pro)スマホケース,
驚いていない

※ surprised は形容詞

 

 

 

 

【合わせて読みたい】

天壇毛氈 日本フェルト 赤 茶道具 3本セット

レッドカード RED CARD ワイドデニムパンツ 22インチ ☆美品☆,