HG ガンダムF00 ジム ガンタンク ガンキャノン ザク 1&2 ドム,

計算などで数値(figure)が合うと、なるほどと納得がいく、つじつまが合う状態です。そのような理にかなった状態には驚きの要素はありません。「でしょうね」「そりゃそうだ」というフレーズも想定内のことが起きたら言いますね。英語では That figuresガンプラジャンク(hi-ν、クアンタ、νガンダム等),

エフトイズ ウイングキットコレクション16日本の偵察機 プラモデル 【限定特価】


That figures.
でしょうね(だろうと思った)
ほら、やっぱり
そりゃそうだ

 

アーマードコア プラモデル(ジャンク品),

アニサキス タルブリット 新品 未使用品 180g 3本セット タルイカ,納得がいくつじつまが合うガンプラ MG ドワッジ改,理にかなった状態には驚きの要素はありません。

餌木猿 3.5号 ノーマル 18本セット,ノリーズ フカベイト セット,である、あるいは驚きではないrgサザビー,

例文


I was wondering why he looked so happy, but I guess he’s passed his exam. That figures.
なに嬉しそうにしているのかと思ったら試験に合格したのね。そりゃそうだ。

 

 


RGユニコーン HGジェスタ、ジェスタキャノン,
あの二人のこと聞いた?

ショットオーバー7 新品未開封 4個セット,
知らない。教えて。

A: They broke up last week.
先週、別れたんだって。

B: That figures. They were always fighting.
でしょうね。いつも喧嘩ばかりしてたもの。

 

 


She’s been ignoring you since that thing happened? Well, that figures.
例のことがあってから彼女に無視されているの?そりゃそうでしょ。

MGガンプラプレバンキット,
≪値下げ≫リブレハンドルwing110 シマノS2用,

 

 

エフトイズ ウイングキットコレクション16日本の偵察機 プラモデル 【限定特価】

「意味をなす」というフレーズ “make sense”を使うことで「驚かない」というニュアンスを出せます。

 

That makes sense.
なるほど、納得

 

 

または、「驚いていない」「驚くことではない」とストレートに表現しても「だと思った」という意味合いになります。


MG FAZZ Ver.ka 中古 完成品,
驚いていない

※ surprised は形容詞

 

 

 

 

【合わせて読みたい】

ガンダムUC 連邦軍 ガンプラ

キョウスケ様専用 ダンボール戦記 LBX アキレスD9 オーディーンmk2,