【ニットカーディガン ベージュ ストライプ シンプル レトロ感 古着】,

計算などで数値(figure)が合うと、なるほどと納得がいく、つじつまが合う状態です。そのような理にかなった状態には驚きの要素はありません。「でしょうね」「そりゃそうだ」というフレーズも想定内のことが起きたら言いますね。英語では That figures田中様専用,

【XL ファーストダウン】ブラックアイパッチ ダウン ウエステッドユース GDC ダウンジャケット 新版


That figures.
でしょうね(だろうと思った)
ほら、やっぱり
そりゃそうだ

 

ドレッサー 鏡台 おしゃれ 幅60 椅子付き 2口コンセント 1面鏡ドレッサー,

Backlash スマートフォンケース ウォレット,納得がいくつじつまが合うお得◎新品 アクリル バスチェアL ウォッシュボール センコー サリナ 2点,理にかなった状態には驚きの要素はありません。

エレガンス様専用⭐︎ニトリのワークチェア(デュオレハイ2)!,バランスチェア balans Easy リボ社 Rybo,である、あるいは驚きではない籐の椅子 一人掛け 2脚,

例文


I was wondering why he looked so happy, but I guess he’s passed his exam. That figures.
なに嬉しそうにしているのかと思ったら試験に合格したのね。そりゃそうだ。

 

 


ダッフルコート サイズL CHAPS,
あの二人のこと聞いた?

日本では廃盤になってます。こちらの方が現行品より使いやすい気がします。,
知らない。教えて。

A: They broke up last week.
先週、別れたんだって。

B: That figures. They were always fighting.
でしょうね。いつも喧嘩ばかりしてたもの。

 

 


She’s been ignoring you since that thing happened? Well, that figures.
例のことがあってから彼女に無視されているの?そりゃそうでしょ。

スターバックス タンブラー セット,
デスク パソコンデスク 机 白 北欧風 シンプル 棚付き 収納 PCデスク,

 

 

【XL ファーストダウン】ブラックアイパッチ ダウン ウエステッドユース GDC ダウンジャケット 新版

「意味をなす」というフレーズ “make sense”を使うことで「驚かない」というニュアンスを出せます。

 

That makes sense.
なるほど、納得

 

 

または、「驚いていない」「驚くことではない」とストレートに表現しても「だと思った」という意味合いになります。


unico ②ベンチ クラルス,
驚いていない

※ surprised は形容詞

 

 

 

 

【合わせて読みたい】

スターバックス ステンレスロゴボトルベアリスタ・コールドカップタンブラー

【超超レア・美品】NIKE Tour Premiere ナイキ 26.5cm,