NIKE ナイキ ゴルフシューズ エアズームビクトリーツアー2,

計算などで数値(figure)が合うと、なるほどと納得がいく、つじつまが合う状態です。そのような理にかなった状態には驚きの要素はありません。「でしょうね」「そりゃそうだ」というフレーズも想定内のことが起きたら言いますね。英語では That figures「38」90’S★BARBOUR/バブアー◎ファーライナー/ベスト/旧3クラウン,

ドレッサー 鏡台 アンティーク ドレッサー/鏡台 最大80%オフ!


That figures.
でしょうね(だろうと思った)
ほら、やっぱり
そりゃそうだ

 

07■ 椅子 子供用いす 雑貨 おもちゃ 無垢 一枚板 猫家具,

TTT MSW ニットベスト,納得がいくつじつまが合うvainl archive × marmot 希少サイズS,理にかなった状態には驚きの要素はありません。

FIRST DOWN ダウン ジャケット メンズ L,【USED】ノースフェイスホワイトレーベル☆ダウンジャケット ベージュ メンズS,である、あるいは驚きではないNO.2様専用フットジョイ ドライジョイズ プレミアムBOA 25.0,

例文


I was wondering why he looked so happy, but I guess he’s passed his exam. That figures.
なに嬉しそうにしているのかと思ったら試験に合格したのね。そりゃそうだ。

 

 


DUVETICA デュベティカ ポルーチェ ダウン 46 ダークパープル,
あの二人のこと聞いた?

送料無料 balans Easy バランスイージー サカモトハウス,
知らない。教えて。

A: They broke up last week.
先週、別れたんだって。

B: That figures. They were always fighting.
でしょうね。いつも喧嘩ばかりしてたもの。

 

 


She’s been ignoring you since that thing happened? Well, that figures.
例のことがあってから彼女に無視されているの?そりゃそうでしょ。

carhartt wip ダック ベスト L ネイビー,
極上品 エルメス生地 ムーアブルック BEAMS別注 ダッフル 濃灰 36,

 

 

ドレッサー 鏡台 アンティーク ドレッサー/鏡台 最大80%オフ!

「意味をなす」というフレーズ “make sense”を使うことで「驚かない」というニュアンスを出せます。

 

That makes sense.
なるほど、納得

 

 

または、「驚いていない」「驚くことではない」とストレートに表現しても「だと思った」という意味合いになります。


ラコステ ダッフルコート,
驚いていない

※ surprised は形容詞

 

 

 

 

【合わせて読みたい】

columbia CIDER HILLES DOWN JACKET

イギリス製 journal standard ダッフルコート ショート丈,