リーガル ローファー,

計算などで数値(figure)が合うと、なるほどと納得がいく、つじつまが合う状態です。そのような理にかなった状態には驚きの要素はありません。「でしょうね」「そりゃそうだ」というフレーズも想定内のことが起きたら言いますね。英語では That figuresあおちゃん様オーダー^ ^ファミリアチェックの入学グッズ,

天然トルマリンキャッツアイ グリーン 0.944ct ルース リング 全商品オープニング価格!


That figures.
でしょうね(だろうと思った)
ほら、やっぱり
そりゃそうだ

 

村上隆×hypebeast postcard 新品!,

マイヨンパンテールリング イエローゴールド,納得がいくつじつまが合うレトロリング 指輪 K18,理にかなった状態には驚きの要素はありません。

メルセデスベンツ Sクラス ブラバス900 ミニカー,モンブラン(MONT BLANC)の万年筆。保証書付き。 新品です。,である、あるいは驚きではない新品ミネトンカ アルティメット モカシン サイズ5,

例文


I was wondering why he looked so happy, but I guess he’s passed his exam. That figures.
なに嬉しそうにしているのかと思ったら試験に合格したのね。そりゃそうだ。

 

 


3Dモンスター ガーゴイル,
あの二人のこと聞いた?

ugg ❤︎ LANE,
知らない。教えて。

A: They broke up last week.
先週、別れたんだって。

B: That figures. They were always fighting.
でしょうね。いつも喧嘩ばかりしてたもの。

 

 


She’s been ignoring you since that thing happened? Well, that figures.
例のことがあってから彼女に無視されているの?そりゃそうでしょ。

レアモデル ドクターマーチン☆☆イングランド☆☆厚底ソール 6ホール,
ジョンロブ ウィリアム JOHN LOBB WILLIAM,

 

 

天然トルマリンキャッツアイ グリーン 0.944ct ルース リング 全商品オープニング価格!

「意味をなす」というフレーズ “make sense”を使うことで「驚かない」というニュアンスを出せます。

 

That makes sense.
なるほど、納得

 

 

または、「驚いていない」「驚くことではない」とストレートに表現しても「だと思った」という意味合いになります。


三越 プラチナ 上質 天然ブルーサファイア ダイヤモンド リング,
驚いていない

※ surprised は形容詞

 

 

 

 

【合わせて読みたい】

竹沢うるま アートパネル

M2アイアンセット 5番~PW 6本セット シャフト REAX 17 カーボン,