プリンセスイメージ☆キラキラストーン付き キッズ ヘアゴム,

計算などで数値(figure)が合うと、なるほどと納得がいく、つじつまが合う状態です。そのような理にかなった状態には驚きの要素はありません。「でしょうね」「そりゃそうだ」というフレーズも想定内のことが起きたら言いますね。英語では That figuresティファニー 1837 ブラックチタン ナローリング,

ユニオンインペリアル ストレートチップ ブラウン 26.5 ビジネスシューズ ドレス/ビジネス 【オープニングセール】


That figures.
でしょうね(だろうと思った)
ほら、やっぱり
そりゃそうだ

 

リボン★ヘアゴム用★蝶ネクタイ用★ハンドメイド★キッズ,

鬼滅の刃 ヘアゴム リボン,納得がいくつじつまが合うもも様おまとめ【565】うさぎヘアゴム 可愛いヘアゴム,理にかなった状態には驚きの要素はありません。

iPhoneXR ジャンク,えむたん様 確認用画像 ☆*°,である、あるいは驚きではないiPhone 11 MIRAI_様 専用出品,

例文


I was wondering why he looked so happy, but I guess he’s passed his exam. That figures.
なに嬉しそうにしているのかと思ったら試験に合格したのね。そりゃそうだ。

 

 


iPhoneXR 64GB SIMフリー au,
あの二人のこと聞いた?

コブラ 2021 RADSPEED XD 10.5° ドライバー ヘッドのみ,
知らない。教えて。

A: They broke up last week.
先週、別れたんだって。

B: That figures. They were always fighting.
でしょうね。いつも喧嘩ばかりしてたもの。

 

 


She’s been ignoring you since that thing happened? Well, that figures.
例のことがあってから彼女に無視されているの?そりゃそうでしょ。

ハンドメイド ヘアクリップ ベビー ヘアピン 女の子,
ハンドメイド ヘアクリップ ヘアピン 女の子 ベビー,

 

 

ユニオンインペリアル ストレートチップ ブラウン 26.5 ビジネスシューズ ドレス/ビジネス 【オープニングセール】

「意味をなす」というフレーズ “make sense”を使うことで「驚かない」というニュアンスを出せます。

 

That makes sense.
なるほど、納得

 

 

または、「驚いていない」「驚くことではない」とストレートに表現しても「だと思った」という意味合いになります。


XXIO 11☆ドライバー ネイビーW#1【限定お値下げ】,
驚いていない

※ surprised は形容詞

 

 

 

 

【合わせて読みたい】

アッタス11 ジャック 6S テーラーメイドスリーブ付き

★Five Stars Collection 【希少】レアパター【35インチ】,