ANDROID - Dragon Touch タブレット 10.1インチ 2020年 2台 未開封,

計算などで数値(figure)が合うと、なるほどと納得がいく、つじつまが合う状態です。そのような理にかなった状態には驚きの要素はありません。「でしょうね」「そりゃそうだ」というフレーズも想定内のことが起きたら言いますね。英語では That figuresHEYON big pocket jumper skirt サロペットワンピース,

NEC - Taka様専用 ノートPC 今季ブランド


That figures.
でしょうね(だろうと思った)
ほら、やっぱり
そりゃそうだ

 

DIESEL - 新品未使用/ディーゼル/DIESEL/レッドボックスロゴパーカー,

Titleist - タイトリスト ts2 UT 21度 ヘッド単品,納得がいくつじつまが合うLenovo - lenovo B560 ノートパソコン Windows10,理にかなった状態には驚きの要素はありません。

Mac (Apple) - Macbook Air Late2010(本体),eimy istoire - エイミー トップス,である、あるいは驚きではないLAURA ASHLEY - ローラアシュレイのバッグ,

例文


I was wondering why he looked so happy, but I guess he’s passed his exam. That figures.
なに嬉しそうにしているのかと思ったら試験に合格したのね。そりゃそうだ。

 

 


Supreme - Supreme Handstyle Hooded Sweatshirt,
あの二人のこと聞いた?

kate spade new york - ケイトスペード ハンドバッグ 2WAYショルダーバッグ レザー グレー【474】,
知らない。教えて。

A: They broke up last week.
先週、別れたんだって。

B: That figures. They were always fighting.
でしょうね。いつも喧嘩ばかりしてたもの。

 

 


She’s been ignoring you since that thing happened? Well, that figures.
例のことがあってから彼女に無視されているの?そりゃそうでしょ。

COACH - ☆かずみ☆様専用!※月末お支払い,
SONY - SONY Xperia Z3 Tablet Compact タブレット wifi,

 

 

NEC - Taka様専用 ノートPC 今季ブランド

「意味をなす」というフレーズ “make sense”を使うことで「驚かない」というニュアンスを出せます。

 

That makes sense.
なるほど、納得

 

 

または、「驚いていない」「驚くことではない」とストレートに表現しても「だと思った」という意味合いになります。


adidas - adidas ZNE Z.N.E. アディダス パルスニットフーディー,
驚いていない

※ surprised は形容詞

 

 

 

 

【合わせて読みたい】

ANDROID - HUAWEI nova lite 3 ミッドナイトブラック 未使用未開封品

サントリー - 新品▪未開封 山崎 12年 ウイスキー サントリー,