mite 編み込みサロペット,

計算などで数値(figure)が合うと、なるほどと納得がいく、つじつまが合う状態です。そのような理にかなった状態には驚きの要素はありません。「でしょうね」「そりゃそうだ」というフレーズも想定内のことが起きたら言いますね。英語では That figuresフランスベッド シングル マットレス付き ブラウン シングルベッド棚付き,

Alexander Wang パーカー originals adidas × WANG ALEXANDER - パーカー 特価ブランド


That figures.
でしょうね(だろうと思った)
ほら、やっぱり
そりゃそうだ

 

Munsingwear - 【L】レディース ゴルフクラブセット,

BRIDGESTONE - 84さん専用,納得がいくつじつまが合うSLY - SLY デニムサロペ,理にかなった状態には驚きの要素はありません。

ゆうさん)xiaomi redmi note8,Gucci - グッチ GG柄 0021119 ジャガード×レザー,である、あるいは驚きではないSupreme - パーカー fucking awesome,

例文


I was wondering why he looked so happy, but I guess he’s passed his exam. That figures.
なに嬉しそうにしているのかと思ったら試験に合格したのね。そりゃそうだ。

 

 


猫ちぐら くうちゃん様専用ページ,
あの二人のこと聞いた?

ASUS - ASUS Transbook T100TA-DK532GS + SSD256GB,
知らない。教えて。

A: They broke up last week.
先週、別れたんだって。

B: That figures. They were always fighting.
でしょうね。いつも喧嘩ばかりしてたもの。

 

 


She’s been ignoring you since that thing happened? Well, that figures.
例のことがあってから彼女に無視されているの?そりゃそうでしょ。

3本 MARTELL REMY MARTIN Otard コニャック,
ASUS - 【中古】ノートPC【ASUS】,

 

 

Alexander Wang パーカー originals adidas × WANG ALEXANDER - パーカー 特価ブランド

「意味をなす」というフレーズ “make sense”を使うことで「驚かない」というニュアンスを出せます。

 

That makes sense.
なるほど、納得

 

 

または、「驚いていない」「驚くことではない」とストレートに表現しても「だと思った」という意味合いになります。


SeaRoomlynn - シールームリン サロペット キナリ,
驚いていない

※ surprised は形容詞

 

 

 

 

【合わせて読みたい】

SLOBE IENA - 【SLOBE citron.】UNIVERSAL OVERALL サロペット

FEAR OF GOD - FOG Essentials Hoodie 1977 フーディ ベージュ,