ABC様専用ピンスリーブ付き シャフト,

計算などで数値(figure)が合うと、なるほどと納得がいく、つじつまが合う状態です。そのような理にかなった状態には驚きの要素はありません。「でしょうね」「そりゃそうだ」というフレーズも想定内のことが起きたら言いますね。英語では That figuresSupreme - 正規品 supreme chest twill tape hooded 17ss,

W)taps - wtaps/ダブルタップス 20AW DRIFTERS HOODED パーカー 品質保証


That figures.
でしょうね(だろうと思った)
ほら、やっぱり
そりゃそうだ

 

COACH - ももぐみ様専用,

サントリー - サントリー メーカーズマーク6本✖️2箱,納得がいくつじつまが合うCOCO DEAL - 【新品】デニムサロペット スカート,理にかなった状態には驚きの要素はありません。

niko and... - niko and…アシメサロペパンツ ブルー80,Fujikura - スピーダーエボリューションVI 661S,である、あるいは驚きではないTaylorMade - 【kk様専用】ディアマナTB 50SR テーラーメイドスリーブ付,

例文


I was wondering why he looked so happy, but I guess he’s passed his exam. That figures.
なに嬉しそうにしているのかと思ったら試験に合格したのね。そりゃそうだ。

 

 


竹鶴17年 ピュアモルト,
あの二人のこと聞いた?

UNDEFEATED - UNDEFEATED BULLION PATCH ZIP HOODIE,
知らない。教えて。

A: They broke up last week.
先週、別れたんだって。

B: That figures. They were always fighting.
でしょうね。いつも喧嘩ばかりしてたもの。

 

 


She’s been ignoring you since that thing happened? Well, that figures.
例のことがあってから彼女に無視されているの?そりゃそうでしょ。

Lサイズ・オレンジx白 WIND AND SEA 阪急メンズ館限定 パーカー,
富士通 - 富士通LIFE BOOKの中古品,

 

 

W)taps - wtaps/ダブルタップス 20AW DRIFTERS HOODED パーカー 品質保証

「意味をなす」というフレーズ “make sense”を使うことで「驚かない」というニュアンスを出せます。

 

That makes sense.
なるほど、納得

 

 

または、「驚いていない」「驚くことではない」とストレートに表現しても「だと思った」という意味合いになります。


Think Bee! - 新品☆限定 シンクビー!ロックハート バッグ,
驚いていない

※ surprised は形容詞

 

 

 

 

【合わせて読みたい】

Ungrid - ❤️Ungrid デニムストスリサロペット❤️S アングリッド todayful

Supreme - SUPREME×NIKE hooded sweatshirt M,