theory - theory セオリー ダウン ネイビー S,

計算などで数値(figure)が合うと、なるほどと納得がいく、つじつまが合う状態です。そのような理にかなった状態には驚きの要素はありません。「でしょうね」「そりゃそうだ」というフレーズも想定内のことが起きたら言いますね。英語では That figuresシレーヌ(コルセット)人魚の涙,

バイクヘルメット ヤマハ ZENITH - ヤマハ YJ-5Ⅱ Sサイズ ヘルメット+シールド 大流行中!


That figures.
でしょうね(だろうと思った)
ほら、やっぱり
そりゃそうだ

 

Maison Martin Margiela - Martin Margiela マルタンマルジェラ 長袖セーター,

ドラゴンボール - 最終価格 ドラゴンボール フィギュア 劇的DIORAMA 親子かめはめ波 開封品,納得がいくつじつまが合うDEUXIEME CLASSE - deuxiemeclasseタブルジャケットゆうたろう様専用,理にかなった状態には驚きの要素はありません。

【送料無料】ロングバケーション【Blu-ray-BOX】未開封品,ドラマDVD/YUICHIRO SAKURABA in ムコ殿 DVD BOX,である、あるいは驚きではないWacoal - ワコール サルート スリップ STJ243,

例文


I was wondering why he looked so happy, but I guess he’s passed his exam. That figures.
なに嬉しそうにしているのかと思ったら試験に合格したのね。そりゃそうだ。

 

 


Apple - 【美品】Apple Smart Keyboard iPad 10.5インチ用,
あの二人のこと聞いた?

faze clan takashi murakami mouse pad L 赤,
知らない。教えて。

A: They broke up last week.
先週、別れたんだって。

B: That figures. They were always fighting.
でしょうね。いつも喧嘩ばかりしてたもの。

 

 


She’s been ignoring you since that thing happened? Well, that figures.
例のことがあってから彼女に無視されているの?そりゃそうでしょ。

アンティーク 計り ベビーウエイト,
GALLARDA GALANTE - GALLARDAGALANTE*ラフトレンチコート,

 

 

バイクヘルメット ヤマハ ZENITH - ヤマハ YJ-5Ⅱ Sサイズ ヘルメット+シールド 大流行中!

「意味をなす」というフレーズ “make sense”を使うことで「驚かない」というニュアンスを出せます。

 

That makes sense.
なるほど、納得

 

 

または、「驚いていない」「驚くことではない」とストレートに表現しても「だと思った」という意味合いになります。


Gucci - 正規品グッチ.ブラックトートバック,
驚いていない

※ surprised は形容詞

 

 

 

 

【合わせて読みたい】

MAYSON GREY - メイソングレイ ショートダウン

carhartt - 【カーハート】オーバーオール サロペット ダック地 キャラメル ワンポイントV3,