FURLAトートバッグ,

計算などで数値(figure)が合うと、なるほどと納得がいく、つじつまが合う状態です。そのような理にかなった状態には驚きの要素はありません。「でしょうね」「そりゃそうだ」というフレーズも想定内のことが起きたら言いますね。英語では That figuresニンテンドーDS - 【美品】小さな子供向け DSソフト 8タイトル バラ売り可,

SUNSEA - SHINYAKOZUKA 20AW TWOSIDE CARDIGAN カーディガン 【別倉庫からの配送】


That figures.
でしょうね(だろうと思った)
ほら、やっぱり
そりゃそうだ

 

aniary - アニアリ ボディバッグ,

MONCLER - MONCLER モンクレール ニット セーター メンズ グレー,納得がいくつじつまが合うceline - CELINE セリーヌ ビッグバッグ スモール ロングストラップ付,理にかなった状態には驚きの要素はありません。

tightbooth ROCKY BAG Olive,VENTUS ベンタス BLUE VEROCORE【テーラーメイドスリーブ装着】,である、あるいは驚きではないLOUIS VUITTON - ルイヴィトン ダミエ ボストンバック,

例文


I was wondering why he looked so happy, but I guess he’s passed his exam. That figures.
なに嬉しそうにしているのかと思ったら試験に合格したのね。そりゃそうだ。

 

 


BE@RBRICK ヒトハタウサギ,
あの二人のこと聞いた?

本間ゴルフ - HONMA マッスルバック ローズプロト 5-10i 美品,
知らない。教えて。

A: They broke up last week.
先週、別れたんだって。

B: That figures. They were always fighting.
でしょうね。いつも喧嘩ばかりしてたもの。

 

 


She’s been ignoring you since that thing happened? Well, that figures.
例のことがあってから彼女に無視されているの?そりゃそうでしょ。

THE NORTH FACE - ケービー様 専用,
オビツ11 ちっちゃな女の子 中古 本日のみの出品,

 

 

SUNSEA - SHINYAKOZUKA 20AW TWOSIDE CARDIGAN カーディガン 【別倉庫からの配送】

「意味をなす」というフレーズ “make sense”を使うことで「驚かない」というニュアンスを出せます。

 

That makes sense.
なるほど、納得

 

 

または、「驚いていない」「驚くことではない」とストレートに表現しても「だと思った」という意味合いになります。


¥7000引売り切り値下げ】非加熱タンザナイト,
驚いていない

※ surprised は形容詞

 

 

 

 

【合わせて読みたい】

Panasonic - みーさん専用

TOMORROWLAND - みみ様専用 ボーダーズアットバルコニー パンツ ウール 38 グレー,