NIKE - NIKE sacai LD waffle サカイ ワッフル ホワイト ナイキ,

計算などで数値(figure)が合うと、なるほどと納得がいく、つじつまが合う状態です。そのような理にかなった状態には驚きの要素はありません。「でしょうね」「そりゃそうだ」というフレーズも想定内のことが起きたら言いますね。英語では That figures北斗様専用メンズ腕時計 2つセット自動巻き ジャンク,

超習慣術 短期間で“よい習慣”が身につき、人生が思い通りにな ビジネス+経済 卸し売り購入


That figures.
でしょうね(だろうと思った)
ほら、やっぱり
そりゃそうだ

 

ACNE - 【最人気色】アクネ ストール TaupeMelange トープ マフラー,

MARUKO - Narumi様専用*MARCO ポールランジェ ボディミルク,納得がいくつじつまが合う掛軸 華『牡丹図』紙本 肉筆 共箱付 掛け軸 a051017,理にかなった状態には驚きの要素はありません。

MUVEIL WORK - 新品未使用品 ミュベールグランマチャーム,ポケモン - れんげきウーラオスVMAX SA S5R 084/070 HR 連撃マスター,である、あるいは驚きではないポケモン - かんこうきゃく SR ポケカ,

例文


I was wondering why he looked so happy, but I guess he’s passed his exam. That figures.
なに嬉しそうにしているのかと思ったら試験に合格したのね。そりゃそうだ。

 

 


W)taps - SMOCK / SS / COPO. RIPSTOP. COOLMAX,
あの二人のこと聞いた?

スーパードラゴンボールヒーローズ BM7-065 黒衣の戦士 クウラ フリーザ,
知らない。教えて。

A: They broke up last week.
先週、別れたんだって。

B: That figures. They were always fighting.
でしょうね。いつも喧嘩ばかりしてたもの。

 

 


She’s been ignoring you since that thing happened? Well, that figures.
例のことがあってから彼女に無視されているの?そりゃそうでしょ。

1.38ct ピンクサファイア ネックレス ペンダント ハートシェイプ ダイヤ,
ACTUS - アクタス 日進木工 幼児用机チェアセット,

 

 

超習慣術 短期間で“よい習慣”が身につき、人生が思い通りにな ビジネス+経済 卸し売り購入

「意味をなす」というフレーズ “make sense”を使うことで「驚かない」というニュアンスを出せます。

 

That makes sense.
なるほど、納得

 

 

または、「驚いていない」「驚くことではない」とストレートに表現しても「だと思った」という意味合いになります。


PING - 【アルバトロス様専用】PING TOUR 173-65 S スリーブ付き,
驚いていない

※ surprised は形容詞

 

 

 

 

【合わせて読みたい】

中古美品 MASCHINE mk3 エキスパンション付き

【新品未使用】ベビーモニター monbaby スマートボタン体動センサー,