Bottega Veneta - ピアス,

計算などで数値(figure)が合うと、なるほどと納得がいく、つじつまが合う状態です。そのような理にかなった状態には驚きの要素はありません。「でしょうね」「そりゃそうだ」というフレーズも想定内のことが起きたら言いますね。英語では That figures☆最終お値下げ☆千住博 「きらめく朝」,

ねんどろいど ハーツⅡVer. キングダム ソラ ゲームキャラクター 人気の


That figures.
でしょうね(だろうと思った)
ほら、やっぱり
そりゃそうだ

 

Balenciaga - BALENCIAGA バレンシアガ トラック スニーカー,

(専用)オリバーピープルズ OLIVER PEOPLES 雅,納得がいくつじつまが合う「会社四季報」業界地図 2021年版,理にかなった状態には驚きの要素はありません。

本は,開運体質小林照弘,である、あるいは驚きではないオルフェ スマートスニーカー「Orphe」光る靴,

例文


I was wondering why he looked so happy, but I guess he’s passed his exam. That figures.
なに嬉しそうにしているのかと思ったら試験に合格したのね。そりゃそうだ。

 

 


現代世界美術全集12冊セット,
あの二人のこと聞いた?

MARUKO - ポードランジェ ボディジェル,
知らない。教えて。

A: They broke up last week.
先週、別れたんだって。

B: That figures. They were always fighting.
でしょうね。いつも喧嘩ばかりしてたもの。

 

 


She’s been ignoring you since that thing happened? Well, that figures.
例のことがあってから彼女に無視されているの?そりゃそうでしょ。

「数字」が読めると年収がアップするって本当ですか?,
ポケモン - ピカチュウVMAX プロモ バンザイピカチュウ,

 

 

ねんどろいど ハーツⅡVer. キングダム ソラ ゲームキャラクター 人気の

「意味をなす」というフレーズ “make sense”を使うことで「驚かない」というニュアンスを出せます。

 

That makes sense.
なるほど、納得

 

 

または、「驚いていない」「驚くことではない」とストレートに表現しても「だと思った」という意味合いになります。


ニュースキン ライフパック ナノ EX,
驚いていない

※ surprised は形容詞

 

 

 

 

【合わせて読みたい】

BABYBJORN - ベビービョルン バウンサー メッシュ ブラウン

Amway - Amwayトリプルx 2箱,