ポケモン - カナザワのピカチュウ 未開封 スリーブ ロングカードBOX,

計算などで数値(figure)が合うと、なるほどと納得がいく、つじつまが合う状態です。そのような理にかなった状態には驚きの要素はありません。「でしょうね」「そりゃそうだ」というフレーズも想定内のことが起きたら言いますね。英語では That figuresSONY - SONY SmartWatch 3 SWR50 Android Wear,

balvin j - NIKE aj1 26cm jordan air スニーカー 日本最大級


That figures.
でしょうね(だろうと思った)
ほら、やっぱり
そりゃそうだ

 

白石聖 直筆サイン 写真集,

Nintendo Switch - Nintendo Switch Liteスイッチライト本体 セット,納得がいくつじつまが合うURBAN RESEARCH - 【BROWN】URBAN RESEARCH Tailor diFabio ウィンドウペンJACKET,理にかなった状態には驚きの要素はありません。

SONY - PlayStation4 ジェット・ブラック 500GB,アイアン,である、あるいは驚きではないTaylorMade - 【SIM2 MAX】AW(49°)TENSEI BLUE TM60('21) R,

例文


I was wondering why he looked so happy, but I guess he’s passed his exam. That figures.
なに嬉しそうにしているのかと思ったら試験に合格したのね。そりゃそうだ。

 

 


NIKE - Nike WMNS Dunk Low “Light Violet” 25.5cm,
あの二人のこと聞いた?

dec_5様専用,
知らない。教えて。

A: They broke up last week.
先週、別れたんだって。

B: That figures. They were always fighting.
でしょうね。いつも喧嘩ばかりしてたもの。

 

 


She’s been ignoring you since that thing happened? Well, that figures.
例のことがあってから彼女に無視されているの?そりゃそうでしょ。

りなさん専用,
テイルズ オブ シンフォニア コレット・ブルーネル,

 

 

balvin j - NIKE aj1 26cm jordan air スニーカー 日本最大級

「意味をなす」というフレーズ “make sense”を使うことで「驚かない」というニュアンスを出せます。

 

That makes sense.
なるほど、納得

 

 

または、「驚いていない」「驚くことではない」とストレートに表現しても「だと思った」という意味合いになります。


New Balance - newbalance TDS NIOBIUM CONCEPT1 snowpeak,
驚いていない

※ surprised は形容詞

 

 

 

 

【合わせて読みたい】

O様専用

【新品未開封】HUAWEI Band 6 Pro 体温測定 保護フィルム付,