Apple - 【新品】【未開封】Apple MacBook Air Apple M1,

計算などで数値(figure)が合うと、なるほどと納得がいく、つじつまが合う状態です。そのような理にかなった状態には驚きの要素はありません。「でしょうね」「そりゃそうだ」というフレーズも想定内のことが起きたら言いますね。英語では That figuresMEDICOM TOY - BE@RBRICK 25th Anniversary Model 1000%,

Supreme - shiro様専用 レザージャケット 【超お買い得!】


That figures.
でしょうね(だろうと思った)
ほら、やっぱり
そりゃそうだ

 

ipad mini 6 64gb wifi スペースグレー,

プリーツプリーズ イッセイミヤケ スカート ロング プリーツ 4 XL 黒 白,納得がいくつじつまが合うUngrid - UNGRIDヴィンテージサロペットタグ付,理にかなった状態には驚きの要素はありません。

STUSSY - Stussy ポンポン ビーニー ボンボン ニット帽 ニットキャップ オレンジ,patagonia - パタゴニア シンチラスナップT(LW)サイズS,である、あるいは驚きではないPlage - Plage 新品★ キャミサロペット36サイズ★,

例文


I was wondering why he looked so happy, but I guess he’s passed his exam. That figures.
なに嬉しそうにしているのかと思ったら試験に合格したのね。そりゃそうだ。

 

 


L'Appartement DEUXIEME CLASSE - 専用 l,appartement デニムオーバーオール,
あの二人のこと聞いた?

LEONARD - ご成約済み♡未使用タグ付【LEONARD】藤原紀香さん着用柄ロングカーディガン,
知らない。教えて。

A: They broke up last week.
先週、別れたんだって。

B: That figures. They were always fighting.
でしょうね。いつも喧嘩ばかりしてたもの。

 

 


She’s been ignoring you since that thing happened? Well, that figures.
例のことがあってから彼女に無視されているの?そりゃそうでしょ。

YONEX - バドミントン シューズ SHBELZ2(033),
Apple - AirPods Pro 4個セット,

 

 

Supreme - shiro様専用 レザージャケット 【超お買い得!】

「意味をなす」というフレーズ “make sense”を使うことで「驚かない」というニュアンスを出せます。

 

That makes sense.
なるほど、納得

 

 

または、「驚いていない」「驚くことではない」とストレートに表現しても「だと思った」という意味合いになります。


Tiffany & Co. - パタヤ様専用ティファニー ラビングハート フルダイヤ ネックレス k18 美品,
驚いていない

※ surprised は形容詞

 

 

 

 

【合わせて読みたい】

THE ROW ザ ロウ プリーツ ロング スカート

ダッフィー - secret様 専用】上海 ディズニー ダッフィー 十二支 9点セット,