スワロフスキー 置物 イヌとサンタハット,

計算などで数値(figure)が合うと、なるほどと納得がいく、つじつまが合う状態です。そのような理にかなった状態には驚きの要素はありません。「でしょうね」「そりゃそうだ」というフレーズも想定内のことが起きたら言いますね。英語では That figuresNEIGHBORHOOD - NEIGHBORHOOD invisible inc コラボ 鉢 S,

中国 南宋 建窯 兎毫盞 禾目天目茶碗 M R4304 陶芸 爆売り!


That figures.
でしょうね(だろうと思った)
ほら、やっぱり
そりゃそうだ

 

UGG - 【UGG】 CLASSIC SLIPPER★25センチ新品,

NEIGHBORHOOD - NEIGHBORHOOD × BAPE INCENSE CHAMBER お香たて,納得がいくつじつまが合うBYAS美顔器,理にかなった状態には驚きの要素はありません。

ノーブランド パッチワーク ハンドバッグ ショルダーバッグ オーストリッチ 黒,POLO RALPH LAUREN ボストンバッグ 大容量 ポロラルフローレン,である、あるいは驚きではないCHANEL - 【CHANEL】ネックレス 希少,

例文


I was wondering why he looked so happy, but I guess he’s passed his exam. That figures.
なに嬉しそうにしているのかと思ったら試験に合格したのね。そりゃそうだ。

 

 


Hermes - エルメス ワンピースリネン 38,
あの二人のこと聞いた?

NIKE - Nike WMNS AirJordan 1Mid University Blue,
知らない。教えて。

A: They broke up last week.
先週、別れたんだって。

B: That figures. They were always fighting.
でしょうね。いつも喧嘩ばかりしてたもの。

 

 


She’s been ignoring you since that thing happened? Well, that figures.
例のことがあってから彼女に無視されているの?そりゃそうでしょ。

DIESEL - ☆美品☆《限定品》DIESEL DENIM GALLERY デニムシャツワンピ,
Vendome Aoyama - ヴァンドーム青山 ダイヤモンド×パール ホースシュー ネックレス Pt950,

 

 

中国 南宋 建窯 兎毫盞 禾目天目茶碗 M R4304 陶芸 爆売り!

「意味をなす」というフレーズ “make sense”を使うことで「驚かない」というニュアンスを出せます。

 

That makes sense.
なるほど、納得

 

 

または、「驚いていない」「驚くことではない」とストレートに表現しても「だと思った」という意味合いになります。


Chrome Hearts - クロムハーツ 1ボール BSフレア チャーム シルバー925,
驚いていない

※ surprised は形容詞

 

 

 

 

【合わせて読みたい】

CHANEL - CHANEL ネックレス カメリア ヴィンテージ グリポア カラーガラス

PINK HOUSE - ゆーちゃん様専用です レオパードローズワンピ,