Supreme - Supreme NIke Air Streak Spectrum 26.5 新品,

計算などで数値(figure)が合うと、なるほどと納得がいく、つじつまが合う状態です。そのような理にかなった状態には驚きの要素はありません。「でしょうね」「そりゃそうだ」というフレーズも想定内のことが起きたら言いますね。英語では That figuresNintendo Switch - kou様専用,

★0.312ct★✨中宝D,VS-1VeryGood一粒ダイヤプラチナネックレス ネックレス お得セット


That figures.
でしょうね(だろうと思った)
ほら、やっぱり
そりゃそうだ

 

Nintendo Switch - Nintendo Switch 本体 有機EL 13台セット ホワイト ネオン,

ニンテンドースイッチ 有機EL ホワイト 9,納得がいくつじつまが合うClair de lune 黒 ビーニー,理にかなった状態には驚きの要素はありません。

IWC - IWC純正ベルト マーク18用 IWIWE10883 ラグ幅20mm,光触媒 人工観葉植物 ウォールグリーン 造花 インテリア 3品専用商品,である、あるいは驚きではないESTNATION - KIKI様専用♡有難うございます♡,

例文


I was wondering why he looked so happy, but I guess he’s passed his exam. That figures.
なに嬉しそうにしているのかと思ったら試験に合格したのね。そりゃそうだ。

 

 


Nintendo Switch - 任天堂Nintendo Switchスイッチ有機EL 5台 ホワイト ネオン,
あの二人のこと聞いた?

NIKE - 送料無料 KITH NIKE BIG SWOOSH TEE GREY M,
知らない。教えて。

A: They broke up last week.
先週、別れたんだって。

B: That figures. They were always fighting.
でしょうね。いつも喧嘩ばかりしてたもの。

 

 


She’s been ignoring you since that thing happened? Well, that figures.
例のことがあってから彼女に無視されているの?そりゃそうでしょ。

LOUIS VUITTON - ルイヴィトン マフラー ストール,
NIKE - NIKE AIR JORDAN 1 HIGH DARK MARINA BLUE,

 

 

★0.312ct★✨中宝D,VS-1VeryGood一粒ダイヤプラチナネックレス ネックレス お得セット

「意味をなす」というフレーズ “make sense”を使うことで「驚かない」というニュアンスを出せます。

 

That makes sense.
なるほど、納得

 

 

または、「驚いていない」「驚くことではない」とストレートに表現しても「だと思った」という意味合いになります。


iittala - ライトブルーバード オイバ・トイッカ バード イッタラ Iittala,
驚いていない

※ surprised は形容詞

 

 

 

 

【合わせて読みたい】

NIKE - アンダーカバー × ナイキ リアクト エレメント 87 26cm

Nikon - Nikon ニコン D3300 Wズームキット シャッター数5000回 !!,