iittala - オイバトイッカ バード ゴールデンクレステッド ラスタ オリーブグリーン,

計算などで数値(figure)が合うと、なるほどと納得がいく、つじつまが合う状態です。そのような理にかなった状態には驚きの要素はありません。「でしょうね」「そりゃそうだ」というフレーズも想定内のことが起きたら言いますね。英語では That figuresNIKE - Nike Dunk Low Retro "White/Black"27.5cm,

NIKE stussy 27.5㎝ Nike ステューシー×ナイキエアフォース1 - スニーカー 最安価格


That figures.
でしょうね(だろうと思った)
ほら、やっぱり
そりゃそうだ

 

HP - hp pcモニター 27fw with Audio 中古 美品 箱付き,

NIKE - NIKE blazer low off-white ブレーザー 27cm,納得がいくつじつまが合う28台 NintendoSwitchネオンカラー ✨新品✨,理にかなった状態には驚きの要素はありません。

ASUS - Asus VG236h Monitor 120hz 応答速度2ms 144hz,最終値下げ!!大塚刷毛 ミニローラー ツイスト 4MS-TWB 2本×50パック,である、あるいは驚きではないNIKE - Nike WMNS Dunk Low Paisley Pack 22.0cm,

例文


I was wondering why he looked so happy, but I guess he’s passed his exam. That figures.
なに嬉しそうにしているのかと思ったら試験に合格したのね。そりゃそうだ。

 

 


NIKE - Nike Dunk Low Paisley ナイキ ダンク ロー ペイズリー,
あの二人のこと聞いた?

デュオラ10,
知らない。教えて。

A: They broke up last week.
先週、別れたんだって。

B: That figures. They were always fighting.
でしょうね。いつも喧嘩ばかりしてたもの。

 

 


She’s been ignoring you since that thing happened? Well, that figures.
例のことがあってから彼女に無視されているの?そりゃそうでしょ。

HYKE - HYKE adidas AOH 001 PYTHON STAN SMITH,
celine - セリーヌ ヴィンテージ GP ゴールド レディース ネックレス,

 

 

NIKE stussy 27.5㎝ Nike ステューシー×ナイキエアフォース1 - スニーカー 最安価格

「意味をなす」というフレーズ “make sense”を使うことで「驚かない」というニュアンスを出せます。

 

That makes sense.
なるほど、納得

 

 

または、「驚いていない」「驚くことではない」とストレートに表現しても「だと思った」という意味合いになります。


switchネオン 6台セットです!新品未開封、印なしです。,
驚いていない

※ surprised は形容詞

 

 

 

 

【合わせて読みたい】

アメジストドーム

NIKE - 23cm ダンクロー ウィメンズ ペイズリー ダンク dunk low,