あゆみ様❁専用ページ,

計算などで数値(figure)が合うと、なるほどと納得がいく、つじつまが合う状態です。そのような理にかなった状態には驚きの要素はありません。「でしょうね」「そりゃそうだ」というフレーズも想定内のことが起きたら言いますね。英語では That figuresDyson - 【なおけい様専用】dyson pure hot+cool HP00IS,

SOMA DERM/ソーマダーム 新品未使用4本セット☆匿名配送☆ その他 【★大感謝セール】


That figures.
でしょうね(だろうと思った)
ほら、やっぱり
そりゃそうだ

 

KC,s - kc's/ココペリ/財布/レザー/バイカー/ロング/ウォレット/チェーン付/箱付,

Supreme - M Supreme The North Face Faux Fur Nuptse,納得がいくつじつまが合うDAIKIN - ダイキン 加湿ストリーマ空気清浄機 MCK55W-T ディープブラウン,理にかなった状態には驚きの要素はありません。

FRAY I.D - フレイアイディー,ENFOLD - ENFOLD ジレ エンフォルド,である、あるいは驚きではないMM6 - MM6,

例文


I was wondering why he looked so happy, but I guess he’s passed his exam. That figures.
なに嬉しそうにしているのかと思ったら試験に合格したのね。そりゃそうだ。

 

 


LOUIS VUITTON - ルイヴィトン ウォーターフロント・ライン ミュール,
あの二人のこと聞いた?

LOUIS VUITTON - LOUIS VUITTON ジッピー・ウォレット M80481,
知らない。教えて。

A: They broke up last week.
先週、別れたんだって。

B: That figures. They were always fighting.
でしょうね。いつも喧嘩ばかりしてたもの。

 

 


She’s been ignoring you since that thing happened? Well, that figures.
例のことがあってから彼女に無視されているの?そりゃそうでしょ。

*標準取付無料*安心の1年保証*ダイキン 2019年製 14畳用*AC178,
DAIKIN - 新品未開封ダイキン☆うるさらミニ☆換気できるエアコン☆2022年☆10畳用,

 

 

SOMA DERM/ソーマダーム 新品未使用4本セット☆匿名配送☆ その他 【★大感謝セール】

「意味をなす」というフレーズ “make sense”を使うことで「驚かない」というニュアンスを出せます。

 

That makes sense.
なるほど、納得

 

 

または、「驚いていない」「驚くことではない」とストレートに表現しても「だと思った」という意味合いになります。


アサヒシューズ - ASAHI アサヒ メディカルウォーク 23.5 4E 黒 ブラック,
驚いていない

※ surprised は形容詞

 

 

 

 

【合わせて読みたい】

FOXEY - DAISY LIN ワンピース(ドレス フリル レディ)