ISSEY MIYAKE - ISSEY MIYAKE ワンピース チュニック ミニワンピース,

計算などで数値(figure)が合うと、なるほどと納得がいく、つじつまが合う状態です。そのような理にかなった状態には驚きの要素はありません。「でしょうね」「そりゃそうだ」というフレーズも想定内のことが起きたら言いますね。英語では That figuresLIZ LISA - LIZLISA リズリサ ストロベリーティーパーティーワンピース,

専用PPCオイル 10ml10本入 30セット オイル/美容液 大特価放出!


That figures.
でしょうね(だろうと思った)
ほら、やっぱり
そりゃそうだ

 

Nikon - Nikonデジタル一眼レフカメラV3,

CAMPER - CAMPER TWSペウカミレザースニーカー38,納得がいくつじつまが合うA BATHING APE - エイプ スノボJKT チェックカモ,理にかなった状態には驚きの要素はありません。

家庭教師ヒットマンREBORN! グッズ 雲雀恭弥 雲雀 アクリルミニスタンド,NIKE - エアジョーダン1 ダークマリーナブルー23.0,である、あるいは驚きではないアナトミカ ハリネズミリング M,

例文


I was wondering why he looked so happy, but I guess he’s passed his exam. That figures.
なに嬉しそうにしているのかと思ったら試験に合格したのね。そりゃそうだ。

 

 


Gucci - GUCCI(グッチ) ANGER FOREST イーグルリン Ag925 13,
あの二人のこと聞いた?

【ほぼ未使用】最新モデル メデラ 電動搾乳器 スイングフレックス シングルポンプ,
知らない。教えて。

A: They broke up last week.
先週、別れたんだって。

B: That figures. They were always fighting.
でしょうね。いつも喧嘩ばかりしてたもの。

 

 


She’s been ignoring you since that thing happened? Well, that figures.
例のことがあってから彼女に無視されているの?そりゃそうでしょ。

Medela(メデラ) 搾乳機 電動,
RRL - 超希少!VTGナバホシルバーロープツイストリングRRL USA 60’s 11号,

 

 

専用PPCオイル 10ml10本入 30セット オイル/美容液 大特価放出!

「意味をなす」というフレーズ “make sense”を使うことで「驚かない」というニュアンスを出せます。

 

That makes sense.
なるほど、納得

 

 

または、「驚いていない」「驚くことではない」とストレートに表現しても「だと思った」という意味合いになります。


明治 - 明治ほほえみらくらくキューブ 計280袋,
驚いていない

※ surprised は形容詞

 

 

 

 

【合わせて読みたい】

LOUIS VUITTON - 美品!LOUIS VUITTONモノグラムヴィエノワガマ口2つ折りコンパクト財布