HAHONICO - ハホニコ 十六油 トリートメント 詰め替え 業務用 1000ml ヘアオイル,

計算などで数値(figure)が合うと、なるほどと納得がいく、つじつまが合う状態です。そのような理にかなった状態には驚きの要素はありません。「でしょうね」「そりゃそうだ」というフレーズも想定内のことが起きたら言いますね。英語では That figuresbortsprungt - 新品★ライチ・ディズニーコラボ不思議の国のアリス,

富士フイルム - f2 35mm Yongnuo + Pro S2 Fujifilm デジタル一眼 激安な


That figures.
でしょうね(だろうと思った)
ほら、やっぱり
そりゃそうだ

 

Dunhill - 【幽遊さん専用】dunhill 長財布 L2V545N,

NIKE - ナイキ エア フォース1 23.5cm,納得がいくつじつまが合うPENTAX - Pentax K100D レンズセット,理にかなった状態には驚きの要素はありません。

Panasonic - パナソニック エアコン 10畳用 エオリア ナノイー,paoding3様専用,である、あるいは驚きではないSupreme - Supreme logo Track Jacket ロゴ,

例文


I was wondering why he looked so happy, but I guess he’s passed his exam. That figures.
なに嬉しそうにしているのかと思ったら試験に合格したのね。そりゃそうだ。

 

 


専用ページ アイナナ,
あの二人のこと聞いた?

LOUIS VUITTON - 財布,
知らない。教えて。

A: They broke up last week.
先週、別れたんだって。

B: That figures. They were always fighting.
でしょうね。いつも喧嘩ばかりしてたもの。

 

 


She’s been ignoring you since that thing happened? Well, that figures.
例のことがあってから彼女に無視されているの?そりゃそうでしょ。

IL BISONTE - イルビゾンテ❤️ミドルグレー良品,
Apple - Apple iMac 27インチ,

 

 

富士フイルム - f2 35mm Yongnuo + Pro S2 Fujifilm デジタル一眼 激安な

「意味をなす」というフレーズ “make sense”を使うことで「驚かない」というニュアンスを出せます。

 

That makes sense.
なるほど、納得

 

 

または、「驚いていない」「驚くことではない」とストレートに表現しても「だと思った」という意味合いになります。


HUNTING WORLD - ハンティングワールド セカンドバッグ クラッチバッグ ナイロン レザー 紺 茶,
驚いていない

※ surprised は形容詞

 

 

 

 

【合わせて読みたい】

乃木坂46 生写真131枚まとめ売り コンプあり バラ

Disney - ★激レア希少★ ディズニー ミッキー ミニー ドナルド フィルム,