eimy istoire - はるはる様専用です!ペイズリーリラックスパンツ ダーリッチ,

計算などで数値(figure)が合うと、なるほどと納得がいく、つじつまが合う状態です。そのような理にかなった状態には驚きの要素はありません。「でしょうね」「そりゃそうだ」というフレーズも想定内のことが起きたら言いますね。英語では That figuresBABYBJORN - 《hona様専用》ベビービョルン ベビーキャリアONE,

タキオン 透明・大サイズ 8.9g チンターマニストーン その他 【あすつく】


That figures.
でしょうね(だろうと思った)
ほら、やっぱり
そりゃそうだ

 

サントリー - 源さま専用,

BABYBJORN - BABYBJORN ベビーキャリア ONE+,納得がいくつじつまが合うPanasonic - パナソニック ナノケア スチーマー EH-CSA96,理にかなった状態には驚きの要素はありません。

ニッカウヰスキー - 竹鶴21年PURE MALT ウイスキー,サントリー - 山崎12年 シングルモルト ウイスキー,である、あるいは驚きではないAVON - 6本 ミッションY ローション ハリ つや うるおい キメ エイボン AVON,

例文


I was wondering why he looked so happy, but I guess he’s passed his exam. That figures.
なに嬉しそうにしているのかと思ったら試験に合格したのね。そりゃそうだ。

 

 


【新品・未使用】MIREYオイル、化粧水,
あの二人のこと聞いた?

サントリー - 響17年 バランタイン17年セットシロクマ様専用,
知らない。教えて。

A: They broke up last week.
先週、別れたんだって。

B: That figures. They were always fighting.
でしょうね。いつも喧嘩ばかりしてたもの。

 

 


She’s been ignoring you since that thing happened? Well, that figures.
例のことがあってから彼女に無視されているの?そりゃそうでしょ。

Ergobaby - エルゴ Lee 送料込み!!!,
PUMA - プーマ ゴルフ ナイロンジャケット ウィンドブレーカー メンズ M 白 ドット,

 

 

タキオン 透明・大サイズ 8.9g チンターマニストーン その他 【あすつく】

「意味をなす」というフレーズ “make sense”を使うことで「驚かない」というニュアンスを出せます。

 

That makes sense.
なるほど、納得

 

 

または、「驚いていない」「驚くことではない」とストレートに表現しても「だと思った」という意味合いになります。


サントリー - 響17年,
驚いていない

※ surprised は形容詞

 

 

 

 

【合わせて読みたい】

マフマフ様専用。大粒1.43ct アレキサンドライト ダイヤ 1.20ctリング