BABY,THE STARS SHINE BRIGHT - レジメンジャンスカ&カチューシャ,

計算などで数値(figure)が合うと、なるほどと納得がいく、つじつまが合う状態です。そのような理にかなった状態には驚きの要素はありません。「でしょうね」「そりゃそうだ」というフレーズも想定内のことが起きたら言いますね。英語では That figuresCanon - ⭐️極上美品⭐️❤️大人気の単焦点❤️CANON EF-M 22mm❤️,

美里様専用 ミュージシャン 贈り物


That figures.
でしょうね(だろうと思った)
ほら、やっぱり
そりゃそうだ

 

BABY,THE STARS SHINE BRIGHT - ベイビーザスターズシャインブライト タータンチェック ピンク ワンピース,

Apple - MacBook Air 13-inch Early 2015,納得がいくつじつまが合うOLYMPUS - 美品 OLYMPUS E-M10 ボディ,理にかなった状態には驚きの要素はありません。

Danner - 新品展示品 ダナー ウィラメット バレー マウンテン ブーツ 25.5cm,Apple - MacBook Air (13-inch, Mid 2013),である、あるいは驚きではないMSI X570 ACE マザーボード,

例文


I was wondering why he looked so happy, but I guess he’s passed his exam. That figures.
なに嬉しそうにしているのかと思ったら試験に合格したのね。そりゃそうだ。

 

 


PLST - 美品 PLST 麻混 ノーカラージャケット パンツスーツ ビジネス セットアップ,
あの二人のこと聞いた?

Timberland - Timberland ティンバーランド ブーツ28センチ,
知らない。教えて。

A: They broke up last week.
先週、別れたんだって。

B: That figures. They were always fighting.
でしょうね。いつも喧嘩ばかりしてたもの。

 

 


She’s been ignoring you since that thing happened? Well, that figures.
例のことがあってから彼女に無視されているの?そりゃそうでしょ。

REDWING - ★清潔★茶芯★94年★PT91★2218★8.5D★ロガーブーツ★レッドウィング,
Nikon - NIKON 1 AW1,

 

 

美里様専用 ミュージシャン 贈り物

「意味をなす」というフレーズ “make sense”を使うことで「驚かない」というニュアンスを出せます。

 

That makes sense.
なるほど、納得

 

 

または、「驚いていない」「驚くことではない」とストレートに表現しても「だと思った」という意味合いになります。


Hermes - エルメス HERMES バーキン40ナチュラル* ゴールド金具,
驚いていない

※ surprised は形容詞

 

 

 

 

【合わせて読みたい】

LOUIS VUITTON - ルイヴィトン スピーディ30 モノグラム

Hermes - HERMES エルメス バーキン 30 エプソン ローズ シルバー金具,