M'S GRACY - ★新品★エムズグレイシー2018年インスタ掲載カメリアキルティングスカート,

計算などで数値(figure)が合うと、なるほどと納得がいく、つじつまが合う状態です。そのような理にかなった状態には驚きの要素はありません。「でしょうね」「そりゃそうだ」というフレーズも想定内のことが起きたら言いますね。英語では That figuresLOUIS VUITTON - LOUIS VUITTON アメリカンスリーブワンピース,

UNTITLED - フォーマルスーツ ベビーピンク スーツ 【2017正規激安】


That figures.
でしょうね(だろうと思った)
ほら、やっぱり
そりゃそうだ

 

NIKE - NIKE × sacai Vaporwaffle,

TED BAKER - ❤️ ★Ted Baker 紺 ワンピース新品 綺麗 オシャレ,納得がいくつじつまが合う卒業、入園入学式などに!スーツ3点セット!!,理にかなった状態には驚きの要素はありません。

ASUS - asus gtx1070 8gb oc,NEC - NEC VersaPro VG-N VK22TG-N 超軽量薄型,である、あるいは驚きではないBURBERRY BLACK LABEL - 週末限定価格!BURBERRY ジャケット,

例文


I was wondering why he looked so happy, but I guess he’s passed his exam. That figures.
なに嬉しそうにしているのかと思ったら試験に合格したのね。そりゃそうだ。

 

 


yukio様専用 同封割引,
あの二人のこと聞いた?

Core i5 9400F,
知らない。教えて。

A: They broke up last week.
先週、別れたんだって。

B: That figures. They were always fighting.
でしょうね。いつも喧嘩ばかりしてたもの。

 

 


She’s been ignoring you since that thing happened? Well, that figures.
例のことがあってから彼女に無視されているの?そりゃそうでしょ。

undefeated bape timberland boots,
NIKE - Nike Dunk Low Retro 28.5,

 

 

UNTITLED - フォーマルスーツ ベビーピンク スーツ 【2017正規激安】

「意味をなす」というフレーズ “make sense”を使うことで「驚かない」というニュアンスを出せます。

 

That makes sense.
なるほど、納得

 

 

または、「驚いていない」「驚くことではない」とストレートに表現しても「だと思った」という意味合いになります。


NIKE - NIKE Dunk Low White Black,
驚いていない

※ surprised は形容詞

 

 

 

 

【合わせて読みたい】

メゾンマルジェラ レザー チェーンウォレット ショルダーバッグ 長財布

【最高鑑定】米国傷痍軍人リバティーコインNGC PF70,