Baccarat - baccara,

計算などで数値(figure)が合うと、なるほどと納得がいく、つじつまが合う状態です。そのような理にかなった状態には驚きの要素はありません。「でしょうね」「そりゃそうだ」というフレーズも想定内のことが起きたら言いますね。英語では That figuresUNUSED - HOOD CHECK SHIRT -BLUE CHECK- サイズ3,

Katie - Katie(ケイティ) AMERICAN PIE lacy bustier Tシャツ(半袖/袖なし) 春早割


That figures.
でしょうね(だろうと思った)
ほら、やっぱり
そりゃそうだ

 

スズキ - バンディット 1250F ラジエーターコアガード アグラス 新品未開封未使用,

ホンダ - cbr1000rr-r(SC82) 純正フロントフェンダー,納得がいくつじつまが合うDrawer - ドゥロワー ボーダーカットソー,理にかなった状態には驚きの要素はありません。

ZIPPO - 新品未使用 : 牙狼 ジッポ GARO ZIPPO,ポイント(ゴールデンルチルクォーツ152),である、あるいは驚きではないバングル ハワイアンジュエリー お揃い プレゼント 誕生日 記念日,

例文


I was wondering why he looked so happy, but I guess he’s passed his exam. That figures.
なに嬉しそうにしているのかと思ったら試験に合格したのね。そりゃそうだ。

 

 


Nintendo Switch - Nintendo Switch ニンテンドー スイッチ 本体 ジャンク 未確認,
あの二人のこと聞いた?

【最新作】レイドジャパン Tシャツ,
知らない。教えて。

A: They broke up last week.
先週、別れたんだって。

B: That figures. They were always fighting.
でしょうね。いつも喧嘩ばかりしてたもの。

 

 


She’s been ignoring you since that thing happened? Well, that figures.
例のことがあってから彼女に無視されているの?そりゃそうでしょ。

RAF SIMONS - RAF SIMONS スリムフィット デニム シャツ ジャケット ブラック XS,
IQOS - 【限定品!新品未開封!】IQOS3 マルチ《ラディアンレッド》,

 

 

Katie - Katie(ケイティ) AMERICAN PIE lacy bustier Tシャツ(半袖/袖なし) 春早割

「意味をなす」というフレーズ “make sense”を使うことで「驚かない」というニュアンスを出せます。

 

That makes sense.
なるほど、納得

 

 

または、「驚いていない」「驚くことではない」とストレートに表現しても「だと思った」という意味合いになります。


ハニタス 長谷川ピンクVer.2,
驚いていない

※ surprised は形容詞

 

 

 

 

【合わせて読みたい】

Vivienne Westwood - ヴィヴィアンウエストウッド ネックレス 南京錠モチーフ/パドロック