売り切れました,

計算などで数値(figure)が合うと、なるほどと納得がいく、つじつまが合う状態です。そのような理にかなった状態には驚きの要素はありません。「でしょうね」「そりゃそうだ」というフレーズも想定内のことが起きたら言いますね。英語では That figuresAmway - eSpring 浄水器II用 交換用カートリッジ,

CONVERSE - マイケル様専用 スニーカー 【30%OFF】


That figures.
でしょうね(だろうと思った)
ほら、やっぱり
そりゃそうだ

 

Amway - Amway 浄水器交換用 フィルター 旧型 espring用,

月夜野焼 福田祐太郎 銅紅釉辰砂 籠図 花入れ,納得がいくつじつまが合うテイラーt5 差額3万円,理にかなった状態には驚きの要素はありません。

C.P. Company - シーピーカンパニー 21SS 10CMPA152A カーゴロングパンツ 48,オベイションギターApplause Blue,である、あるいは驚きではないCONVERSE - コンバース アディクト ネクサスセブン ローファー スニーカー【未使用】【中古】,

例文


I was wondering why he looked so happy, but I guess he’s passed his exam. That figures.
なに嬉しそうにしているのかと思ったら試験に合格したのね。そりゃそうだ。

 

 


THE NORTH FACE - ノースフェイス ホワイトレーベル ロングダウンジャケット,
あの二人のこと聞いた?

BURTON - BURTON FLIGHT ATTENDANT,
知らない。教えて。

A: They broke up last week.
先週、別れたんだって。

B: That figures. They were always fighting.
でしょうね。いつも喧嘩ばかりしてたもの。

 

 


She’s been ignoring you since that thing happened? Well, that figures.
例のことがあってから彼女に無視されているの?そりゃそうでしょ。

NIKE - AIR JORDAN 1 RETRO HIGH OG HYPER ROYAL,
BURTON - バートン トリックポニー154 Burton Trick Pony 154,

 

 

CONVERSE - マイケル様専用 スニーカー 【30%OFF】

「意味をなす」というフレーズ “make sense”を使うことで「驚かない」というニュアンスを出せます。

 

That makes sense.
なるほど、納得

 

 

または、「驚いていない」「驚くことではない」とストレートに表現しても「だと思った」という意味合いになります。


JIMMY CHOO - 新品 JIMMY CHOO ジミーチュウスター レオパード ハイカットスニーカー,
驚いていない

※ surprised は形容詞

 

 

 

 

【合わせて読みたい】

Johnstons - 新品★Johnstons of elgin◆カシミヤストール◆限定品&超美品★★

adidas - yeezy700 イージーブースト 700,