Tatsu Mori様専用 スーパーカムイ1kg×3袋(3kg) 業務用パック,

計算などで数値(figure)が合うと、なるほどと納得がいく、つじつまが合う状態です。そのような理にかなった状態には驚きの要素はありません。「でしょうね」「そりゃそうだ」というフレーズも想定内のことが起きたら言いますね。英語では That figuresArbor ビンディング mサイズ,

星組 宝塚 THE SCARLET PIMPERNEL DVD お笑い/バラエティ 国内発送


That figures.
でしょうね(だろうと思った)
ほら、やっぱり
そりゃそうだ

 

キャリパーカバー,

くるくるハンドル用ノブ 水中花 マーシャル モンキー DAX シャリー,納得がいくつじつまが合うHONDA シャリー 純正フレーム,理にかなった状態には驚きの要素はありません。

16-17 モデル ユニオンバインディング トラビスライス,『ロミオとジュリエット』Special Blu-ray BOX〈10枚組〉,である、あるいは驚きではないnutro 室内猫用 3kg 業務用3袋セット成猫用チキン&ターキー&サーモン,

例文


I was wondering why he looked so happy, but I guess he’s passed his exam. That figures.
なに嬉しそうにしているのかと思ったら試験に合格したのね。そりゃそうだ。

 

 


Officine Universelle Buly オー・トリプル ユズドゥキソ,
あの二人のこと聞いた?

ELMOエルモ 子猫用キャットフード(グローアップ)8kg,
知らない。教えて。

A: They broke up last week.
先週、別れたんだって。

B: That figures. They were always fighting.
でしょうね。いつも喧嘩ばかりしてたもの。

 

 


She’s been ignoring you since that thing happened? Well, that figures.
例のことがあってから彼女に無視されているの?そりゃそうでしょ。

ナンガ オーロラ 500STD レギュラー NANGA AURORA,
ユニオン ストラータ union strata 19-20 Lサイズ メンズ,

 

 

星組 宝塚 THE SCARLET PIMPERNEL DVD お笑い/バラエティ 国内発送

「意味をなす」というフレーズ “make sense”を使うことで「驚かない」というニュアンスを出せます。

 

That makes sense.
なるほど、納得

 

 

または、「驚いていない」「驚くことではない」とストレートに表現しても「だと思った」という意味合いになります。


スナグパック スリーパーエクスペディション ①&②,
驚いていない

※ surprised は形容詞

 

 

 

 

【合わせて読みたい】

SP武川 FIコン2 SP武川ハイパーイグニッションコイル セット