フォルツァmf08フロントマスク,

計算などで数値(figure)が合うと、なるほどと納得がいく、つじつまが合う状態です。そのような理にかなった状態には驚きの要素はありません。「でしょうね」「そりゃそうだ」というフレーズも想定内のことが起きたら言いますね。英語では That figuresスバル レヴォーグ vm4 後期 右ベッドライト,

【希少】JADA BUILD ver. LANCER COLLECT ' IN ミニカー 限定価格セール!


That figures.
でしょうね(だろうと思った)
ほら、やっぱり
そりゃそうだ

 

フラス ストール カシミヤ チェックネイビー×レンガ,

20ヴェルファイア 純正テールランプ,納得がいくつじつまが合うセンゴク権兵衛 1-27巻,理にかなった状態には驚きの要素はありません。

80ヴォクシー左ライト,AE86 ヘッドライト 左 前期 レビン LEVIN,である、あるいは驚きではない希少柄!超美麗・超美品!Faliero Sarti ストール,

例文


I was wondering why he looked so happy, but I guess he’s passed his exam. That figures.
なに嬉しそうにしているのかと思ったら試験に合格したのね。そりゃそうだ。

 

 


《未開封新品》《新刊》かぐや様は告らせたい全巻(1〜26巻),
あの二人のこと聞いた?

ジョシュアエリス Joshua Ellis 大判ストール カシミア100%,
知らない。教えて。

A: They broke up last week.
先週、別れたんだって。

B: That figures. They were always fighting.
でしょうね。いつも喧嘩ばかりしてたもの。

 

 


She’s been ignoring you since that thing happened? Well, that figures.
例のことがあってから彼女に無視されているの?そりゃそうでしょ。

Tekno テクノ 434 Volvo ボルボ BP,
【新品・未使用品】GUCCI グッチ 大判ストール,

 

 

【希少】JADA BUILD ver. LANCER COLLECT ' IN ミニカー 限定価格セール!

「意味をなす」というフレーズ “make sense”を使うことで「驚かない」というニュアンスを出せます。

 

That makes sense.
なるほど、納得

 

 

または、「驚いていない」「驚くことではない」とストレートに表現しても「だと思った」という意味合いになります。


ヴィトン ストール モノグラム ショール ベージュ,
驚いていない

※ surprised は形容詞

 

 

 

 

【合わせて読みたい】

1/18スケールミニカー向け 照明付きアクリルショーケース

Johnstons カシミア大判ストール☆Macleod Of Lewis 新品,