天虎式日付印字器 ダッチングマシン,

計算などで数値(figure)が合うと、なるほどと納得がいく、つじつまが合う状態です。そのような理にかなった状態には驚きの要素はありません。「でしょうね」「そりゃそうだ」というフレーズも想定内のことが起きたら言いますね。英語では That figuresHT T1クロモリシャフト,

プロファイルデザインのハンドル アクセサリー 今季一番


That figures.
でしょうね(だろうと思った)
ほら、やっぱり
そりゃそうだ

 

千葉ロッテマリーンズ グランドコート 未使用 Mサイズ,

ARRCOS CADDIE SMART GRIPS Crossline 360,納得がいくつじつまが合うロードバイク フロントフォーク Alpha Q GS-10,理にかなった状態には驚きの要素はありません。

Schwinn クラッシック クルーザー用タンク 美品,[美品]Leilian レリアン エリコナカムラ サマーニット 大きめサイズ,である、あるいは驚きではない★鉄道★鉄道コレクション 改鋏 改札鋏痕表 切符  ③,

例文


I was wondering why he looked so happy, but I guess he’s passed his exam. That figures.
なに嬉しそうにしているのかと思ったら試験に合格したのね。そりゃそうだ。

 

 


かっつん様専用スムースバルブ,
あの二人のこと聞いた?

ラグアジェム LOOSEY LONG DENIM COAT デニムコート,
知らない。教えて。

A: They broke up last week.
先週、別れたんだって。

B: That figures. They were always fighting.
でしょうね。いつも喧嘩ばかりしてたもの。

 

 


She’s been ignoring you since that thing happened? Well, that figures.
例のことがあってから彼女に無視されているの?そりゃそうでしょ。

新品未使用アンドゥムルメステールバタフライノースリーブTシャツカットソー,
タイロン・ウッズ 中日ドラゴンズ 44 ユニフォーム,

 

 

プロファイルデザインのハンドル アクセサリー 今季一番

「意味をなす」というフレーズ “make sense”を使うことで「驚かない」というニュアンスを出せます。

 

That makes sense.
なるほど、納得

 

 

または、「驚いていない」「驚くことではない」とストレートに表現しても「だと思った」という意味合いになります。


サドル,
驚いていない

※ surprised は形容詞

 

 

 

 

【合わせて読みたい】

Noble 2WAY ギャザーティアード ブラウス2

くろしお★国鉄愛称板 鉄道サボ,