PAUL quick release skewer 前後セット,

計算などで数値(figure)が合うと、なるほどと納得がいく、つじつまが合う状態です。そのような理にかなった状態には驚きの要素はありません。「でしょうね」「そりゃそうだ」というフレーズも想定内のことが起きたら言いますね。英語では That figuresPOC ロードバイク ヘルメット,

NITTO ニットー ブルムースハンドル B903 パーツ 正規店仕入れの


That figures.
でしょうね(だろうと思った)
ほら、やっぱり
そりゃそうだ

 

未使用RNA-N J1728 デニムマウンテンパーカージャケット,

最終値下げ 美品 Loro Piana ロロピアーナ Tシャツ,納得がいくつじつまが合うGRACE CONTINENTAL snidel レースアップデニムジャケット,理にかなった状態には驚きの要素はありません。

(専用) 鉄道行先板:A,049 新品 23区 新作 レーヨン ストレッチ ドルマンスリーブ ニット 38,である、あるいは驚きではない木浪サイン入りユニフォーム 阪神タイガースユニフォーム,

例文


I was wondering why he looked so happy, but I guess he’s passed his exam. That figures.
なに嬉しそうにしているのかと思ったら試験に合格したのね。そりゃそうだ。

 

 


値下げしました!【新品未使用美品】POC OCTAL Mサイズ,
あの二人のこと聞いた?

名鉄系統板,
知らない。教えて。

A: They broke up last week.
先週、別れたんだって。

B: That figures. They were always fighting.
でしょうね。いつも喧嘩ばかりしてたもの。

 

 


She’s been ignoring you since that thing happened? Well, that figures.
例のことがあってから彼女に無視されているの?そりゃそうでしょ。

xianlian様 レザインサイコン,
【最終値下げ・新品】GIRO AEON AF,

 

 

NITTO ニットー ブルムースハンドル B903 パーツ 正規店仕入れの

「意味をなす」というフレーズ “make sense”を使うことで「驚かない」というニュアンスを出せます。

 

That makes sense.
なるほど、納得

 

 

または、「驚いていない」「驚くことではない」とストレートに表現しても「だと思った」という意味合いになります。


新品 フランシュリッペ フリル デニムジャケット Gジャン fl5 fl3,
驚いていない

※ surprised は形容詞

 

 

 

 

【合わせて読みたい】

ツクモさま

JR貨物 高崎機関区 2004 ブルーサンダー ネクタイピン,