plage☆ JANE SMITH/SP BANALITY Tシャツ WASH,

計算などで数値(figure)が合うと、なるほどと納得がいく、つじつまが合う状態です。そのような理にかなった状態には驚きの要素はありません。「でしょうね」「そりゃそうだ」というフレーズも想定内のことが起きたら言いますね。英語では That figures西武ライオンズ 栗山巧 オーセンティック ユニフォーム サイズL,

即日発送!新品高級チェロケース 軽量 在庫1点のみ!早い者勝ち!訳あり 弦楽器 【最安値挑戦!】


That figures.
でしょうね(だろうと思った)
ほら、やっぱり
そりゃそうだ

 

デニムジャケット ラルフローレン エンブレム,

ディーゼル DIESEL ☆ デニムジャケット XS Gジャン 淡色デニム,納得がいくつじつまが合う広島カープ ユニフォーム 復刻 限定,理にかなった状態には驚きの要素はありません。

【美品!】中日ドラゴンズ 荒木雅博選手2000本安打記念ユニフォーム,<2/12迄値下中>Raphaサングラス,である、あるいは驚きではないオアスロウ orSlow×BEAMS 別注 デニムジャケット ビームス,

例文


I was wondering why he looked so happy, but I guess he’s passed his exam. That figures.
なに嬉しそうにしているのかと思ったら試験に合格したのね。そりゃそうだ。

 

 


西島隆弘着用 Little sunny bite セットアップ,
あの二人のこと聞いた?

Tak71様専用 Bianchi ビアンキ ヘルメット 未使用品,
知らない。教えて。

A: They broke up last week.
先週、別れたんだって。

B: That figures. They were always fighting.
でしょうね。いつも喧嘩ばかりしてたもの。

 

 


She’s been ignoring you since that thing happened? Well, that figures.
例のことがあってから彼女に無視されているの?そりゃそうでしょ。

ザラ オーバーサイズデニムジャケット S-M,
ライダー様専用3T ERGONOVATEAM STEALTH HD-3T-199,

 

 

即日発送!新品高級チェロケース 軽量 在庫1点のみ!早い者勝ち!訳あり 弦楽器 【最安値挑戦!】

「意味をなす」というフレーズ “make sense”を使うことで「驚かない」というニュアンスを出せます。

 

That makes sense.
なるほど、納得

 

 

または、「驚いていない」「驚くことではない」とストレートに表現しても「だと思った」という意味合いになります。


美品!大谷翔平 WBCユニフォーム 日本代表,
驚いていない

※ surprised は形容詞

 

 

 

 

【合わせて読みたい】

【新品】Rapha 軽量 サイクル ヘルメット

HOPE DIRECT MOUNT STEM,