Ars Music 024 3/4バイオリン,

計算などで数値(figure)が合うと、なるほどと納得がいく、つじつまが合う状態です。そのような理にかなった状態には驚きの要素はありません。「でしょうね」「そりゃそうだ」というフレーズも想定内のことが起きたら言いますね。英語では That figures1/10 ❤︎早い者勝ち希少高級品❤︎幼児用 スズキバイオリンNagoya 1989,

ピスト 競輪 デュラエース NJS ホイール(前輪のみ) パーツ 人気No.1


That figures.
でしょうね(だろうと思った)
ほら、やっぱり
そりゃそうだ

 

☆未使用タグ付☆アベニールエトワール トップスホワイト38,

バレンシアガ黒ノースリーブトップス36サイズ,納得がいくつじつまが合うエド・ハーディー×ディズニーコラボ☆限定Tシャツ☆レア☆D24ミッキー,理にかなった状態には驚きの要素はありません。

シマノ R7000 105 170mm 50-34 コンパクト クランク,デュラエース クランクなど,である、あるいは驚きではないまぁ様 オーダーメイド 確認ページ,

例文


I was wondering why he looked so happy, but I guess he’s passed his exam. That figures.
なに嬉しそうにしているのかと思ったら試験に合格したのね。そりゃそうだ。

 

 


AMERI/LOUISE ART TEE,
あの二人のこと聞いた?

IENA イエナ リメイクタックデニムブルゾン 38 デニムジャケット Gジャン,
知らない。教えて。

A: They broke up last week.
先週、別れたんだって。

B: That figures. They were always fighting.
でしょうね。いつも喧嘩ばかりしてたもの。

 

 


She’s been ignoring you since that thing happened? Well, that figures.
例のことがあってから彼女に無視されているの?そりゃそうでしょ。

BRANDNEWOLD チャイナノット デニムジャケット,
ヤマハ発動機 電動自転車新品バッテリー,

 

 

ピスト 競輪 デュラエース NJS ホイール(前輪のみ) パーツ 人気No.1

「意味をなす」というフレーズ “make sense”を使うことで「驚かない」というニュアンスを出せます。

 

That makes sense.
なるほど、納得

 

 

または、「驚いていない」「驚くことではない」とストレートに表現しても「だと思った」という意味合いになります。


70 ヴィンテージ パキスタンドレス,
驚いていない

※ surprised は形容詞

 

 

 

 

【合わせて読みたい】

M's gracy♡2016年春夏♡肩リボントップス

Sky High Farm x DSM for WWAV ドーバーストリート,