KARA 直筆サイン入りチェキ,

計算などで数値(figure)が合うと、なるほどと納得がいく、つじつまが合う状態です。そのような理にかなった状態には驚きの要素はありません。「でしょうね」「そりゃそうだ」というフレーズも想定内のことが起きたら言いますね。英語では That figuresNori様専用,

極美品✨ダブルスタンダードクロージング メリルハイテンションパンツ ホワイト M クロップドパンツ 激安大特価!


That figures.
でしょうね(だろうと思った)
ほら、やっぱり
そりゃそうだ

 

マナラ ホットクレンジングゲル&オンリーエッセンス,

カラー鹿男女カップルの野球帽ファッションはハンチング帽にぴったりです,納得がいくつじつまが合う理美容バサミ,理にかなった状態には驚きの要素はありません。

Paul Smith ポールスミス ムーン帽子 未使用,フーチェ プテロ arエッセンス Uprise ヘアトニック 業務用,である、あるいは驚きではないAlice and the Pirates ボンネット,

例文


I was wondering why he looked so happy, but I guess he’s passed his exam. That figures.
なに嬉しそうにしているのかと思ったら試験に合格したのね。そりゃそうだ。

 

 


John Doe 「SuperNova(Angel Dust)」シルクスクリーン,
あの二人のこと聞いた?

3M PELTOR SPORT TACTICAL 100 電子式イヤーマフ,
知らない。教えて。

A: They broke up last week.
先週、別れたんだって。

B: That figures. They were always fighting.
でしょうね。いつも喧嘩ばかりしてたもの。

 

 


She’s been ignoring you since that thing happened? Well, that figures.
例のことがあってから彼女に無視されているの?そりゃそうでしょ。

ドイツ 突撃隊 制服 制帽,
エリックジャヴィッツ☆サンハット☆日除け帽子☆レディース☆ERIC JAVITS,

 

 

極美品✨ダブルスタンダードクロージング メリルハイテンションパンツ ホワイト M クロップドパンツ 激安大特価!

「意味をなす」というフレーズ “make sense”を使うことで「驚かない」というニュアンスを出せます。

 

That makes sense.
なるほど、納得

 

 

または、「驚いていない」「驚くことではない」とストレートに表現しても「だと思った」という意味合いになります。


《みい様専用です》「伊太利屋」のベレー帽,
驚いていない

※ surprised は形容詞

 

 

 

 

【合わせて読みたい】

CZチェコスロバキア軍*空軍*Mig15戦闘機*ASP-3N電影照準器(実物)

【未開封】BTS DECO KIT  フォトカードセット未開封 ランダムテヒョン,