LAST・SCENE サマースーツ,

計算などで数値(figure)が合うと、なるほどと納得がいく、つじつまが合う状態です。そのような理にかなった状態には驚きの要素はありません。「でしょうね」「そりゃそうだ」というフレーズも想定内のことが起きたら言いますね。英語では That figures◎タイムセール【美品】桂由美 高級喪服礼服 ブラックフォーマル  スーツセット,

ローラアシュレイ スーツ 7号 スカートスーツ上下 【送料無料キャンペーン?】


That figures.
でしょうね(だろうと思った)
ほら、やっぱり
そりゃそうだ

 

sibaken さんありがとうございます,

ピンキーアンドダイアン スーツ セットアップ,納得がいくつじつまが合うTaylor GS mini Mahogany マホガニー,理にかなった状態には驚きの要素はありません。

Roland TD12 本体 ドラムモジュール,HARDCASE HN48W 48\" ハードウェアケース,である、あるいは驚きではない虎杢✨木目渋い✨スタッフォード✨エレアコ ギター アコースティックギター アコギ,

例文


I was wondering why he looked so happy, but I guess he’s passed his exam. That figures.
なに嬉しそうにしているのかと思ったら試験に合格したのね。そりゃそうだ。

 

 


リゼロ実機Aさん専用,
あの二人のこと聞いた?

【新品未使用】電子ドラム Roland TD-25SC-S2,
知らない。教えて。

A: They broke up last week.
先週、別れたんだって。

B: That figures. They were always fighting.
でしょうね。いつも喧嘩ばかりしてたもの。

 

 


She’s been ignoring you since that thing happened? Well, that figures.
例のことがあってから彼女に無視されているの?そりゃそうでしょ。

ティンバレス,
コードギアス反逆のルルーシュ R2 C.C.ver パチスロ コイン不要機,

 

 

ローラアシュレイ スーツ 7号 スカートスーツ上下 【送料無料キャンペーン?】

「意味をなす」というフレーズ “make sense”を使うことで「驚かない」というニュアンスを出せます。

 

That makes sense.
なるほど、納得

 

 

または、「驚いていない」「驚くことではない」とストレートに表現しても「だと思った」という意味合いになります。


激レア SABIAN AA CRASHRIDE 16インチ,
驚いていない

※ surprised は形容詞

 

 

 

 

【合わせて読みたい】

【美品】Re:ゼロ スロット コイン不要機

Schlagwerk シュラグヴェルク X-one カホン,