▪︎新品未使用▪︎ルイヴィトン レザー付け襟,

計算などで数値(figure)が合うと、なるほどと納得がいく、つじつまが合う状態です。そのような理にかなった状態には驚きの要素はありません。「でしょうね」「そりゃそうだ」というフレーズも想定内のことが起きたら言いますね。英語では That figuresゴルフ用距離計 レーザーレンジファインダー KLR-600A,

狭いキッチンでも置ける!薄型引き戸パントリー収納庫 奥行21cm 幅90cm キッチン収納 【2017春夏新色】


That figures.
でしょうね(だろうと思った)
ほら、やっぱり
そりゃそうだ

 

☆様専用,

clear force ultimate 2pin 2.5mm バランスケーブル,納得がいくつじつまが合う中国古切手 特38AB 金魚 シリーズAB,理にかなった状態には驚きの要素はありません。

【S+ランク】GTX980搭載 144hz新品モニターゲーミングPCフルセット,手彫り切手 竜48文,である、あるいは驚きではない上村松園 佳人有情  平成5年 日本経済新聞社 上村松篁編・解説,

例文


I was wondering why he looked so happy, but I guess he’s passed his exam. That figures.
なに嬉しそうにしているのかと思ったら試験に合格したのね。そりゃそうだ。

 

 


HP F880X ドライブレコーダー 未使用,
あの二人のこと聞いた?

カンペール ツインズ 38,
知らない。教えて。

A: They broke up last week.
先週、別れたんだって。

B: That figures. They were always fighting.
でしょうね。いつも喧嘩ばかりしてたもの。

 

 


She’s been ignoring you since that thing happened? Well, that figures.
例のことがあってから彼女に無視されているの?そりゃそうでしょ。

未使用 佐波理綴 ネクタイ 池口定男 吉祥甲冑紋様 フォーマル,
【値下げ】Phigolf ファイゴルフ,

 

 

狭いキッチンでも置ける!薄型引き戸パントリー収納庫 奥行21cm 幅90cm キッチン収納 【2017春夏新色】

「意味をなす」というフレーズ “make sense”を使うことで「驚かない」というニュアンスを出せます。

 

That makes sense.
なるほど、納得

 

 

または、「驚いていない」「驚くことではない」とストレートに表現しても「だと思った」という意味合いになります。


美品!Christian Dior ネクタイ 2936,
驚いていない

※ surprised は形容詞

 

 

 

 

【合わせて読みたい】

ヒガシ デジタルルームミラー型ドライブレコーダー「ミラビュー Hm-061L」

miumiu サンダルスリッパ 35 1/2,