ラジコンヘリコプター FUN TECHメインローターFT380SR,

計算などで数値(figure)が合うと、なるほどと納得がいく、つじつまが合う状態です。そのような理にかなった状態には驚きの要素はありません。「でしょうね」「そりゃそうだ」というフレーズも想定内のことが起きたら言いますね。英語では That figures新品 Alo Yoga アロソフト ハイウエスト レギンス,

【新品】ケイトスペード ロンパース ベビー ピンク 70 ロンパース 全てのアイテム


That figures.
でしょうね(だろうと思った)
ほら、やっぱり
そりゃそうだ

 

タミヤラジコン タミヤtt-02シャーシ オプション多数,

perverze☆リブニットパンツ,納得がいくつじつまが合うアルベロ チュニック ノースリーブ 紺,理にかなった状態には驚きの要素はありません。

【お値下げ致します】グラントイーワンズ レギンス 普段使い、ジムで筋トレにも!,【東京西川】エアー4D ピロー 低め Low グレー ベージュ まくら 枕,である、あるいは驚きではない月組『ロミオとジュリエット』DVD,

例文


I was wondering why he looked so happy, but I guess he’s passed his exam. That figures.
なに嬉しそうにしているのかと思ったら試験に合格したのね。そりゃそうだ。

 

 


宝塚『ひかりふる路』DVD,
あの二人のこと聞いた?

VHS未開封 キャラメルボックス また逢おうと竜馬は言った 1992 上川隆也,
知らない。教えて。

A: They broke up last week.
先週、別れたんだって。

B: That figures. They were always fighting.
でしょうね。いつも喧嘩ばかりしてたもの。

 

 


She’s been ignoring you since that thing happened? Well, that figures.
例のことがあってから彼女に無視されているの?そりゃそうでしょ。

森浩一が語る日本の古代 DVD 全12巻セット,
シシュノン ロンパース 80cm,

 

 

【新品】ケイトスペード ロンパース ベビー ピンク 70 ロンパース 全てのアイテム

「意味をなす」というフレーズ “make sense”を使うことで「驚かない」というニュアンスを出せます。

 

That makes sense.
なるほど、納得

 

 

または、「驚いていない」「驚くことではない」とストレートに表現しても「だと思った」という意味合いになります。


PS274 プロコンBOY WAダブルアクション 0.3mm,
驚いていない

※ surprised は形容詞

 

 

 

 

【合わせて読みたい】

トゥルースリーパー & バランスボード

ヨコモ YD-2E オプション付き,