ヒナ様専用Mavic Mini Fly More コンボ,

計算などで数値(figure)が合うと、なるほどと納得がいく、つじつまが合う状態です。そのような理にかなった状態には驚きの要素はありません。「でしょうね」「そりゃそうだ」というフレーズも想定内のことが起きたら言いますね。英語では That figuresANTIDOTE BUYERS CLUB Engraved ID Ring,

JAP工房 BATMAN フェイスリング 16号 リング 完成品


That figures.
でしょうね(だろうと思った)
ほら、やっぱり
そりゃそうだ

 

タミヤトップフォースボディー,

タミヤ FF03 組み立て済み未走行シャーシ ホンダ シビックTYPE-R R3,納得がいくつじつまが合うスナイデル オーガンシースルーブラウス,理にかなった状態には驚きの要素はありません。

襤褸 おちゃめなチュニック,美品 ALIGN  BL815H BL855H サーボ セット,である、あるいは驚きではないタミヤ 初代シボレークラッドバスター,

例文


I was wondering why he looked so happy, but I guess he’s passed his exam. That figures.
なに嬉しそうにしているのかと思ったら試験に合格したのね。そりゃそうだ。

 

 


タミヤ電動ラジコン スペアパーツNO.86 F-1ギアーケースセット新品未使用品,
あの二人のこと聞いた?

ひきこもりでも旅がしたい! 1~4+6まとめ売り おまけ付き(バラ売り可),
知らない。教えて。

A: They broke up last week.
先週、別れたんだって。

B: That figures. They were always fighting.
でしょうね。いつも喧嘩ばかりしてたもの。

 

 


She’s been ignoring you since that thing happened? Well, that figures.
例のことがあってから彼女に無視されているの?そりゃそうでしょ。

LOVE YOUR SELF BTS WORLD TOUR SEOUL,
加賀田 晃先生の営業の真髄 インストールプログラムDVD,

 

 

JAP工房 BATMAN フェイスリング 16号 リング 完成品

「意味をなす」というフレーズ “make sense”を使うことで「驚かない」というニュアンスを出せます。

 

That makes sense.
なるほど、納得

 

 

または、「驚いていない」「驚くことではない」とストレートに表現しても「だと思った」という意味合いになります。


山内義弘 AKS療法,
驚いていない

※ surprised は形容詞

 

 

 

 

【合わせて読みたい】

キーパーリング

福山潤 福山ッスル(福山muscle)①②③セット,