★10000円セット★チューリップポーク 27缶(1缶370円)うす塩味,

計算などで数値(figure)が合うと、なるほどと納得がいく、つじつまが合う状態です。そのような理にかなった状態には驚きの要素はありません。「でしょうね」「そりゃそうだ」というフレーズも想定内のことが起きたら言いますね。英語では That figuresDRIES VAN NOTEN - DRIES VAN NOTEN コート サイズs 新品未使用,

Fender - 【神奈川県内受渡し可】フェンダー テレキャスター シンライン ギグバッグ付 エレキギター 2017年新作入荷


That figures.
でしょうね(だろうと思った)
ほら、やっぱり
そりゃそうだ

 

sacai - SACAI ★ AW2017 MA-1 ジャケット,

ポケモン - 本日発送可 ポケモンカードゲーム ポケモンGO スペシャルセット 3個セット,納得がいくつじつまが合うSupreme - 専用 M supreme tnf 15ss denim dot shot,理にかなった状態には驚きの要素はありません。

Tiffany & Co. - ティファニー ✨k18WG シグネチャー ダイヤネックレス ペンダント,Supreme burberry box logo tee M ホワイト,である、あるいは驚きではないCANADA GOOSE - イエナ別注 カナダグース ブラックレーベル,

例文


I was wondering why he looked so happy, but I guess he’s passed his exam. That figures.
なに嬉しそうにしているのかと思ったら試験に合格したのね。そりゃそうだ。

 

 


Cartier - 超美品 カルティエのネックレス,
あの二人のこと聞いた?

響21年 2本セット,
知らない。教えて。

A: They broke up last week.
先週、別れたんだって。

B: That figures. They were always fighting.
でしょうね。いつも喧嘩ばかりしてたもの。

 

 


She’s been ignoring you since that thing happened? Well, that figures.
例のことがあってから彼女に無視されているの?そりゃそうでしょ。

DRESSCAMP - ドレスキャンプ バード柄ショートパンツ,
ROLEX - ROLEXデイトナ116515LN エバーローズゴールド アラビア レザーベルト,

 

 

Fender - 【神奈川県内受渡し可】フェンダー テレキャスター シンライン ギグバッグ付 エレキギター 2017年新作入荷

「意味をなす」というフレーズ “make sense”を使うことで「驚かない」というニュアンスを出せます。

 

That makes sense.
なるほど、納得

 

 

または、「驚いていない」「驚くことではない」とストレートに表現しても「だと思った」という意味合いになります。


miumiu - 【wc2h9qb様専用】新品♥miumiu ミュウミュウ リボン ショートパンツ,
驚いていない

※ surprised は形容詞

 

 

 

 

【合わせて読みたい】

ポケモン - ポケモンカードゲーム ソード&シールド 25th anniversary

Saint Laurent - Saint Laurent サンローラン ショートパンツ,