【新品・未開封】Crucial SSD MX500 1TB(国内正規品),

計算などで数値(figure)が合うと、なるほどと納得がいく、つじつまが合う状態です。そのような理にかなった状態には驚きの要素はありません。「でしょうね」「そりゃそうだ」というフレーズも想定内のことが起きたら言いますね。英語では That figuresポケモンカード 25thANNIVERSARY 2BOX プロモパック8個付き,

SSD 1TB 新品未開封❗ラクマ3%割引クーポン券使えます❗ PCパーツ 専門ショップ


That figures.
でしょうね(だろうと思った)
ほら、やっぱり
そりゃそうだ

 

DEUXIEME CLASSE - YONFA ダブルジャケット,

ROLEX - 【新品未使用】2021年1月正規店購入デイトジャスト41 ref 126334,納得がいくつじつまが合うPANERAI - ☆極美品 パネライ ルミノール 1950 モノプルサンテ メンズ 【中古】,理にかなった状態には驚きの要素はありません。

UNIQLO - 33shop様専用 UNIQLO +J ウールテーラードジャケット M 黒,ポケモン - 25thスペシャルセット 5箱,である、あるいは驚きではないSLY - お値下げ♡【美品】 SLY デザイン テーラードジャケット♡,

例文


I was wondering why he looked so happy, but I guess he’s passed his exam. That figures.
なに嬉しそうにしているのかと思ったら試験に合格したのね。そりゃそうだ。

 

 


DES PRES - DES PRES カジュアルジャケット レディース,
あの二人のこと聞いた?

Tiffany & Co. - ティファニーTナローチェーンネックレス,
知らない。教えて。

A: They broke up last week.
先週、別れたんだって。

B: That figures. They were always fighting.
でしょうね。いつも喧嘩ばかりしてたもの。

 

 


She’s been ignoring you since that thing happened? Well, that figures.
例のことがあってから彼女に無視されているの?そりゃそうでしょ。

ROLEX - Rolex ロレックス ヨットマスター37 268622,
日産 リーフ 充電ケーブル,

 

 

SSD 1TB 新品未開封❗ラクマ3%割引クーポン券使えます❗ PCパーツ 専門ショップ

「意味をなす」というフレーズ “make sense”を使うことで「驚かない」というニュアンスを出せます。

 

That makes sense.
なるほど、納得

 

 

または、「驚いていない」「驚くことではない」とストレートに表現しても「だと思った」という意味合いになります。


BNR34 サイドスカート メーカー不明,
驚いていない

※ surprised は形容詞

 

 

 

 

【合わせて読みたい】

cpu core i7-4770

CHANEL - 【中古】シャネル CHANEL 腕時計 セラミック J12 キャリバー3125,